蔡清河&陳淑嬌的膠彩畫世界

本站已停止上傳
歡迎各位好友蒞臨以下之粉絲頁

    
【1988年⊙國立歷史博物館《當代人物藝術展》】
◆展覽時間：1988年元月１日至18日
（因逢蔣經國總統逝世，展覽單位很低調，沒有開幕儀式和請柬）
◇展覽地點：國立歷史博物館
◆展覽件數：87件
◆參展類部：
◇國畫33位：林玉山、李奇茂、歐豪年、翁文煒、何懷碩、鄭善禧....等
◇膠彩10位：陳  進、林之助、蔡草如、許深州、黃鷗波、王五謝、
謝榮磻、陳壽彝、陳淑嬌、施金輝
◇油畫30位：顏水龍、楊三郎、陳銀輝、陳景容、王守英、吳炫三....等
◇水彩14位：李擇藩、劉其偉、劉文煒、侯壽峰、簡嘉助、楊恩生....等
◇版畫12位：陳其茂、江漢東、林智信、倪朝龍、陳國展、楊明迭....等
◇雕塑15位：蒲添生、朱  銘、郭清治、陳英傑、陳正雄、謝棟樑....等
◆展覽介紹：國立歷史博物館陳癸淼館長序文
◇縱觀人類美術之創作，從其表現題材而言，自以動物為最早，其次是人物，而後才有山水及花鳥藝術之形成。就中人物藝術之表現大約始自青銅時代之後，其後伴隨禮教社會之形成及人文精神之抬頭，大大地肯定了人類自身之價值，終究成為美術表現的核心，於是畫家雲湧，風格雜陳，流風所至，中外皆然。
◇我國人物藝術之發展，自商周歷經百代，而以漢代以迄惰唐而達於顛峰。史傳漢代大畫家蔡邕、張衡、趙岐、毛延壽，乃至六朝時代被譽為中國繪畫四祖的顧愷之、陸探微、張儈繇、展子虔等人，皆以人物畫名世；到了唐代，畫家如吳道子、閻立德、閻立本、周肪、張萱、雕塑家如楊惠之、宋法智、張淨眼等均為人物藝術大家；而被視為中國畫論之祖的謝赫「古畫品錄」，亦無不以人物畫為品論對象，影響中國藝術之創作既深且遠。
◇降至宋代，劉道醇有所謂「畫分六門」，以人物為首；而元代陶九成「畫分十三科」謂：「一曰菩薩相，二日玉帝君王道相，三日金剛鬼神羅漢，…‥四日宿世人物…」其中人物畫佔有四項之多，大大強化了人物藝術的重要性，畫家如李公麟、賈師古、梁楷、蘇漢臣、趙孟頫等皆一代宗師，造型佈墨均富生意，惜乎明清以還，畫人感於前代之諸多造就，自忖無法超越古人，因而故步自封，處處以仿某家為能事，距離古來寫情達意、窮神探微的精神越來越遠，能事創作者只陳洪綬、任伯年幾人而已。所幸民國以來在徐悲鴻、張大千等人的倡導下，頗有日新之感，但時下流習，其造境佈意仍離不開高士仕女觀念，專事講求柳眉、鳳眼、懸膽鼻等形式，而未脫古人案臼，甚可嘆也！
◇本館鑑於人物藝術之發展關乎優美文化精神之復與，而新的人物藝術之提倡與開拓，更攸關現代民族藝術之前程，冀其振新起弊，特廣邀當代專長人物創作之藝術家包括國畫、膠彩、油畫、水彩、版畫、雕塑等類，共研當代人物藝術新境界之拓展，且徵其同意，每人出具代表作一至三件，訂期舉辦「中華民國當代人物藝術展」。
◇時隔數月，藝術界反應熱烈，應邀參加是項展覽之作品計得百餘件，本人有幸預覽部分作品，甚覺此項展覽最少應有三大收穫。第一、藝術家們對人物藝術美的觀念已突破了公式化既成的形式，題材與造型都有耳目一新之感。第二、所便用的技法已超乎傳統專事講線論墨的窠臼，邁向多元表現之可能性的探討與表現。第三、作品均強烈地注入了藝術家動人而真摯的感情，充滿無限的活力與新意。總之，參展品林林總總、爭奇鬥麗，令人喜不自勝。
◇茲為珍視此一展覽之價值，除決定延長展覽時間外，特擇精品攝刑成冊，用饗向隅觀眾。謹愛例聊贅數語，略述梗概。是為序。國立歷史博物館館長陳奏森謹識  中華民國七十七年元旦
★後記：
【人物畫美術史定位高】
◇民國77年台北市國立歷史博物館，曾舉辦一場「當代人物藝術展」，台中的膠彩畫家只邀請兩位：一位是林之助教授一位是我，林教授因急著要回美國居所，於是將作品託我一起送展覽及卸展領回。那時真想將它買下，儘管林教授當時的畫價每號才一萬五仟元（現在十五萬元），15號的作品也要廿幾萬元。可惜實在阮囊羞澀無法如願，慶幸在我們陋室掛了兩個月，林教授的花鳥畫是一絕，一畫難求國內無人能比。他的人物畫在歷史定位更高，膠彩畫要畫人物非常的困難，人物畫表達完美至今無幾人。故在美術史上是重要的角色，陳進老師藝術地位更是崇高。
◇27年前參加「當代人物藝術展」的10位膠彩畫家，除了王五謝老師尚健在外，竟然只剩下我還在為人物畫續續奮鬥。當年畫人物泰斗的陳進老師肯定推薦我參加此項展覽，大大鼓勵我創作的原動力，一生戮力人物畫為創作的主軸。
◇人物畫在歷史定位佔很重要的一環，台灣早期民智未開生活困苦，只有以肖像畫謀生的畫匠。畫人物創作簡直是跟自己過不去，甚至目前還有人懷疑人物畫怎會有人收藏，家裡掛著與自己不相干的人物畫好像很奇怪，其實古今中外最膾炙人口的畫就是人物畫，在拍賣場上搶標最激烈的也大多是人物畫，尤其膠彩畫人物創作更是困難也因此少人畫，畫得好的更是微乎其微，林之助教授早期只畫數張人物畫，有件人物畫作品十多年前台北市美術館以950萬購藏。陳進丫嬷雖以人物畫為主但作品市面很少流通，台北市立美術館也以天價購藏數件人物畫代表作，
◇任何畫展只要看畫家的人物畫創作，看其表現如何即可知其程度，但有人素描根基沒打好因此一輩子不敢畫人物畫的也有～

 

 
 
 

【《１０２年度臺中市當代藝術家聯展》】
◆展覽日期：2013年８月24日～９月11日
◆展覽地點：臺中市西區英才路６００號
                 臺中市立大墩文化中心◇大墩藝廊一、二、三、五及動力空間
◆開幕時間：2013年８月24日下午２時30分～
◆展覽時間：上午９時～下午９時（星期一休館）
◆展覽專輯：１２Ｋ精美畫冊
◆展覽介紹：
◇
臺中市邀請當代藝術家聯合展出，係源自民國85年第一屆大墩美展，除展出得
獎作品外，另邀臺中市當代名家提供佳作共襄盛舉。嗣因大墩美展擴大辦理規
模，陸續向全國乃至國際徵件，於民國88年起，將臺中市當代名家邀請展獨立
以「臺中市當代藝術家聯展」辦理。目前以邀請設籍在本市曾獲國家工藝獎、
大墩美展…等全國性競賽優選以上藝術家，以及榮獲資深優秀美術家、大墩工
藝師等本市優秀藝術家參與。此外，尚有設籍或出生本市，曾擔任全國美展、
全省美展…等大展之評審或評議委員者，另擴及目前於本市大專院校美術相關
系所專任助理教授以上資格，並曾在文化中心或公部門藝文單位個展之藝術家
均可參與。除此，今年亦擴增原臺中縣美展連續三年同一類項獲得前三名者之
邀請資格。歷經數十載藝文工作的點滴累積，「臺中市當代藝術家聯展」可謂
獨占各項藝文活動之鰲頭，深獲肯定與支持，成為一個重要的藝術平台，在此
不僅分享藝術創作者的情感與創作元素，亦提供創作者與觀者間交流與對話。
◇
今年「臺中市當代藝術家聯展」邀請到２３０位市籍藝術家共襄盛舉，作品包
含墨彩、書法、篆刻、油畫、膠彩、水彩、版畫、雕塑、美術工藝及攝影等十
大創作類別，每件作品都具有獨到的創作理念、思維與情感，令人心折，同時
也呈現大臺中藝術創作之豐饒。此外，並於８月24日（星期六）下午２時30分
於臺中市大墩文化中心大廳舉辦開幕式，當日胡市長更將親臨會場頒贈感謝狀
予參展藝術家，現場並安排管弦樂四重奏演出，誠為一場豐富視覺及聽覺的雙
重藝術饗宴，殷切期盼所有愛好藝術的民眾前往共襄盛舉。

【Art Taichung《2013台中藝術博覽會》】
◆展覽日期：2013年７月12日（五）至７月15日（一）
◆展覽時間：2013年７月12日（五）～７月14日（日）12:00～19:00
                        2013年７月15日（一）12:00～18:00
◆展覽地點：台中市健行路1049號（台中港路旁）台中金典酒店20＆21樓
★華瀛藝術中心：台中金典酒店2011房展場
相關連結：
【101/06/28《2012台中畫廊藝術博覽會》台中長榮桂冠酒店】

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆【花漾‧年華《陳淑嬌膠彩畫展》】
◇第二場現場導覽⊙102/4/20下午1：00〜2：00 
◇臺中市立大墩文化中心⊙大墩藝廊（一）
◇彰化縣成功國小五年丙班⊙戶外教學
◇陳淑嬌老師現場導覽解說
◆彰化縣成功國小五年丙班
★榮獲教育部的閱讀磐石獎
☆102年度國民中小學推動閱讀績優學校
☆成功國小莊典亮老師
◆老師來信：
淑嬌老師 您好
我是成功國小莊典亮老師
很抱歉
因為學校工作很多
忙碌異常
本校還榮獲教育部的閱讀磐石獎
所以信一直沒寄給您
今天我整理完後
會將孩子們的信寄給您
只是有些孩子的字體較小
所以請見諒
但是孩子們因為您的畫作及引導
而開啟藝術欣賞的眼光
真心感激
祝
闔家平安  創作順遂
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【《彰化成功國小五年丙班19位同學來信A5裝冊》】
封面：
淑嬌老師  謝謝您  您的藝術創作  美化了世界
陳淑嬌膠彩畫展《彰化縣成功國小戶外教學》現場導覽
◇19-1
穆☆靜19-1【《陳淑嬌膠彩畫1997年20F合奏》】
淑嬌老師：
您好！經由4/20那天逛了您的畫展，發現淑嬌老師您的藝術非常厲害，在繪畫
中您一定經過巧手巧思的研究才畫出一幅畫，我覺得每一幅畫中好像隱藏許多
故事，也代表許多真實人類的許許多多的回憶，六十幅畫中我最喜歡的就是「
合奏」，這幅中兩人的音樂演奏中，熱淚盈眶的眼睛充滿著感動，有氣質的樣
子，而後方孔雀羽毛就像是熟睡的小孩，一直聆聽著音樂的合奏，沈浸於音樂
中。
祝：淑嬌老師長命百歲
成功國小五丙穆☆靜敬上
（淑嬌老師您溫和且在我眼裡擁有著高貴的氣質）
◇19-2
卓☆婕19-2【《陳淑嬌膠彩畫2011年25F荷香》】
淑嬌老師：
您好！謝謝您讓我觀賞到那麼多的畫作，而且每個作品都能感受到老師作畫時
的認真，還表達出自己的心情，讓我覺得這些畫就像有靈魂似的。我覺得老師
很熱情，將這些一一介紹給我們，讓大家更了解畫中意思，而且還讓我們發問
問題，使老師在我的心裡留下一個深刻的印象。老師喜歡將東西畫十個，因為
表示十全十美，也喜歡畫向日葵，讓人看畫時感到溫暖，也會用顏色表示主角
心情，更特別的是，老師將作品展出，同時也代表自己年紀，很有特色。在這
些作品裡，我最喜歡「荷香」這幅畫，一片片的荷葉，還有一隻白色的小貓陪
伴著孤單的女孩，她注視著遠方，看起來好寂寞，我很想陪著她，告訴她請放
心。這次，我覺得很高興，因為我不但觀賞到各種的畫作，還聽到畫家的解釋
，知道了每幅畫都有意義，所以希望有下一次的機會，欣賞更多作品。
四月二十二日
彰化縣成功國小五丙卓☆婕敬上
◇19-3
陳☆昉19-3【《陳淑嬌膠彩畫2000年50F禮讚》】
淑嬌老師：
您好！我覺得妳畫的禮襸真的好美！除了她們三個人彈琴（琵琶）或拿扇子的
姿態，他們瞳孔中透露出來的心情也讓我知道要完成一幅膠彩畫是多麼的不簡
單，您說膠彩畫的難度很高，因為它一但錯了就不能改掉，可是您喜歡挑戰，
聽到這句話後再看看您的外表，差好多呀！不過謝謝您，您的精神讓我學到一
件事，只要勇於挑戰，往往都能創造一些美好的事物，老師我是雲昉，（星期
六那天我有先看畫喲！）祝您健康美麗（希望您可以繼續畫下去）
陳☆昉敬上
◇19-4
鄭☆峰19-4【《陳淑嬌膠彩畫200年20F綠野》】
☆老師愛「十全十美」☆
淑嬌老師：
您好！老師您的畫都很棒，您的畫都很生動，也很會搭配，我最喜歡您的「綠
野」，為什麼叫綠野？因為有許多綠，而人在野外，所以才叫綠野，這畫有兩
隻兔子，讓人感覺很輕鬆，到最後我要祝老師「大吉大利」！！
成功國小五丙☆號鄭☆峰敬上4/22
◇19-5
陳☆昕19-5【《陳淑嬌膠彩畫2000年50F禮讚》】
淑嬌老師：
您好！那天看完展覽後，我很喜歡您的作品，本來我以為您是個態度冷淡的畫
家，沒想到您不但不會這樣，反而親切的向我們解釋作品，我也很喜歡膠彩那
種粉粉亮亮的質感，我喜歡的作品就是「禮襸」，我認為最好玩的地方就是畫
中的角色，可能是姐妹，也可能是同學，各人的興趣也不同，且我有注意到中
間女生眼中帶有白色，那是倒影，也因為這樣，使整幅圖變得很有生命力，我
也很喜歡您在畫中加了很多花朶，這次畫展令我受益良多，感謝！
祝青春美麗！
成功國小五丙☆號陳☆昕XD
PS：希望老師能畫更多美麗的作品優！
◇19-6
鄭☆謄19-6【《陳淑嬌膠彩畫2012年80F清韻》】
淑嬌老師：
您好！我對您的畫作十分感興趣，您以自己的巧思、巧手創造令我回味無窮的
畫。我對這次的畫展很滿意，你將你的畫作陰影、線條等凸顯出來，各個畫作
的特色，都非常有生氣！我非常期待您下次的畫展，而老師您對我的感覺是親
切，而我喜歡您的「清韻」，您將兩位主角的顏色變淡，而背景使用淡綠色，
就如兩位少女在風中舞動，看的出神降臨的樣子。非常期待！
祝老師健健康康萬事如意
彰化縣成功國小五丙鄭☆謄敬上
◇19-7
柯☆萱19-7【《陳淑嬌膠彩畫2000年50F禮讚》】
親愛的淑嬌老師，您好！
謝謝您讓我欣賞您的畫作，其中我最喜歡的畫作是「禮襸」，這一幅畫可表現
出三個姐妹的態度讓整幅畫看起來更生動，大姐比較會「書、琴、畫、藝」，
二姐看起來剛剛好，三姐是看起來比較高仰。我要感謝淑嬌老師為我們說明是
禮襸這幅畫，讓我有更豐富的知識，看完老師的畫讓我有一點想當畫家，但需
要有巧手和巧思，才會像老師一様畫的非常有律動感，真讓我回味無窮，我也
可以跟家人、朋友一起分享您的畫作，讓您的畫十傳百，百傳千，一直傳下去
，永遠讓大家知道您做的畫。成功國小五丙☆號柯☆萱敬上
◇19-8
林☆容19-8【《陳淑嬌膠彩畫1997年20F合奏》】
淑嬌老師：您好！嘻！嘻！
我看了您的書之後，我很喜歡「合奏」，因為兩個樂器一起演奏，而且還無憂
無慮的演奏，鋼琴輕快的走過，小提琴開心的跑了，孔雀羽毛像一位位人類的
眼睛，因為羽毛上點點像眼睛，注視著台上的演奏者，有如在寧靜的晚上，突
然響起了美妙的音樂聲，我就會感覺在真正的音樂會裡聽演奏，我也喜歡其它
作品，不只這個而已，雖然世上沒有十全十美的事，但我們還是愛「十全十美
」！我們都愛「十全十美」！
成功國小五丙林☆容敬上
◇19-9
☆☆☆19-9【《陳淑嬌膠彩畫2003年30P年華》】
淑嬌老師：
您好！我雖然沒有跟我們班同學和老師去台中，但是我從他們一直提到了您，
說您的優點和您的教導，我覺得您是一個很好的人，我最喜歡您書裡的「年華
」，因為我聽同學和老師說您很喜歡畫十個東西，就是十全十美希望下次可以
看到老師本人，真是期待啊！
◇19-10
鄭☆云19-10【《陳淑嬌膠彩畫1997年20F合奏》】
淑嬌老師：
您好！我看完您的膠彩畫後，我最喜歡的膠彩畫就是「合奏」，因為在畫中有
一個在拉小提琴，而另一個是在彈鋼琴，如果能真實聽到的話不知道有多好，
還有後面的孔雀羽毛就像有一顆一顆的眼睛注視著他們在合奏，另外還有他們
的表情就像沈浸於音樂中，沒有辦法走出來，這幅美麗又有知性的畫真是讓我
感到回味無窮。我還要感謝淑嬌老師特地為我們解釋。
祝老師健健康康萬事如意
彰化縣成功國小五丙鄭☆云敬上
◇19-11
宋☆翔19-11【《陳淑嬌膠彩畫2001年15F龍祥》】
淑嬌老師：
您好！沒想到一個人就可以畫出這麼多的作品，真讓人驚訝！而且要重畫30遍
呢！聽到老師解釋想當一位畫家真不簡單，老師給我的感覺是十全十美，他有
些畫寫的是十全十美，讓人覺得畫畫的能力會直線上升，老師會畫美麗、十全
十美還有不一定要固定的顏色，讓自己想要的顏色畫上去，我最喜歡老師畫的
「龍祥」，讓我覺得龍很吉祥，有些龍就是神，裡面的女人手上的項錬很像神
在帶的項錬，因為我們家很崇拜神，所以我才會萬中選一二，選了這幅龍祥。
祝您永遠美麗畫畫順利
成功國小五丙宋☆翔敬上
◇19-12
鄭☆鈺19-12【《陳淑嬌膠彩畫2012年80F清韻》】
淑嬌老師：
您好！上次我去您的畫廊讓我美不勝收，我覺得您的畫非常美麗，您的畫每個
都亮晶晶的，就像星星一樣，其中我最喜歡的畫是「清韻」，因為我喜歡漂亮
的綠色，而那幅都綠綠的，讓我愛不釋手。而且看著那幅畫頓時讓我心曠神怡
，老師您帶給我的母親一樣，剛到那裡，您就用笑容可掬的表情為我們帶路。
使我印象深刻，您永不放棄的精神深深感動我，您說過如果畫錯，整幅圖就沒
希望了，但是您不放棄，讓我想到持之以恆這句成語。
祝您平平安安天天黑皮
鄭☆鈺敬上
◇19-13
鄭☆祐19-13【《陳淑嬌膠彩畫2002年50F彩韻》】
淑嬌老師：
您好！我己經欣賞過您的作品了，其中我最喜歡的畫是「彩韻」，因為這一幅
畫讓我看了很溫和，因為山羊看起來不兇，後面的花又讓人感覺安心，所以我
最欣賞的是這幅畫。
祝身體健康
成功國小五丙☆號鄭☆祐敬上
◇19-14
王☆麒19-14【《陳淑嬌膠彩畫2000年50F禮讚》】
☆祝賀詞「福如東海壽比南山」☆
淑嬌老師：
您好！星期六的時候，我們有去展覽的作品館，其中我最喜歡的畫是「禮襸」
，因為這幅畫給人很有生命力的感覺，我希望下一次還能繼續欣賞您的美麗動
人的「作品」。
祝青春美麗！
成功國小五丙王☆麒敬上4/22
◇19-15
謝☆羽
19-15【《陳淑嬌膠彩畫1999年10F彩秋》】
19-15【《陳淑嬌膠彩畫2004年30F偶》】
淑嬌老師：
您好！雖然我沒有看畫展，但是我聽到了您得畫有著不同的意思，其中我最喜
歡的畫是「彩秋」，因為這幅畫代表著秋天，圖中有楓葉也有兩隻鳥類，所以
我覺得您很可能把秋天利用得多彩多姿，而因為這様才把題目定成彩秋，不只
是這樣而已，您還特意在楓葉堆中畫出了像彩虹般美麗鳥兒，讓我非常的敬佩
，我也很想和您多多學習。我也喜歡「偶」，因為您的這幅畫代表十全十美，
因為圖中有一個小女子，但是有九個人偶，圖中的小女子雖然很寂寞，但是有
了九個人偶卻不再寂寞，代表了多一個人，卻有了上千百倍的放心。
祝您平平安安
成功國小五丙☆號謝☆羽敬上
◇19-16
宋☆頡19-16【《陳淑嬌膠彩畫2012年80F清韻》】
淑嬌老師：
您好！星期六去看畫展的時候，我真的是完全嚇到，因為那裡的每一幅畫真的
是有夠美的，本來沒有那麼有興趣，但是一看老師的畫作的時候我整個人目瞪
口呆，因為您畫的畫真是栩栩如生，而且看了又看真是回味無窮啊！雖然在那
邊沒有待得很久，但是下一次我一定會更努力更進步的去至台中，如果下一次
能去至台中的話，我一定會更加認真更加仔細的欣賞。老師啊！那天去看您的
畫作時，我看到一幅畫得很好看的畫作叫「清韻」，這一幅畫讓人感到很清新
又舒暢，所以那應該是我看過最美麗的一幅畫了吧！
祝老師畫展圓滿成功
彰化縣成功國小五丙宋☆頡敬上
◇19-17
吳☆辰19-17【《陳淑嬌膠彩畫2010年20F翔》】
淑嬌老師：
您好！我覺得「翔」是令我比較喜歡的畫，因為小鳥的數量有九隻，加上圖中
的女孩一共有十個，這代表十全十美，所以這個畫是一個十全十美的作品，我
覺得這一幅應該是老師很喜歡的畫吧！
祝老師福如東海
彰化縣成功國小五丙☆號吳☆辰敬上
◇19-18
謝☆婷19-18【《陳淑嬌膠彩畫2004年30F偶》】
淑嬌老師：
您好！我對您的書非常感興趣，而且您的畫非常漂亮，讓我看了還想再看呢！
老師您帶給我的感覺是溫暖溫馨而且還有親切感，老師您的特色是用您的巧思
巧手做出許多美麗的畫。老師我非常喜歡您畫的畫名叫「偶」，因為偶那篇書
上寫代表十全十美，所以我才喜歡。這還有別的原因，而且您還把娃娃畫得像
活的一樣，真是厲害！讓我很崇拜，而且偶這幅畫老師您一定很辛苦吧！是種
賞心悅目的視覺享受啊！
祝：淑嬌老師永遠美麗  畫展越來越順利
成功國小五丙謝☆婷敬上
◇19-19
王☆傑19-19【《陳淑嬌膠彩畫2000年50F禮讚》】
淑嬌老師：
您好！我覺得您畫的畫讓我感覺到老師的手感很靈活，因為老師您可以畫出那
麼美麗的畫作，我看了很感動。
成功國小五丙王☆傑
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【花漾‧年華《陳淑嬌膠彩畫展》】
◆第二場現場導覽：4/20下午1：00〜2：00
◇臺中市立大墩文化中心◇大墩藝廊（一）
◇陳淑嬌老師負責導覽說明
◆彰化縣成功國小戶外教學
  老師教學方式將小朋友分成數組
  由各組針對幾件作品提出問題討論
  很活潑的戶外教學
  國小的小朋友問的問題也很有頭緒
  彰顯老師教學指導有方
◆彰化縣成功國民小學
◇地址：彰化縣溪州鄉登山路二段365號
◇帶隊：成功國小五丙莊典亮老師
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆老師及同學留言：
阿亮老師：
我是成功莊老師
感謝淑嬌老師美麗的畫作
讓世界更美好
◇
Cherry King：2-1
老師，我很喜歡您的膠彩畫，
我期待您創作出更好的作品，
謝謝這場畫展，使我受益良多!
Cherry King：2-2
老師，我們為您加油!
◇
小祐：
謝謝您
我雖然沒去
不過我看完您的畫作之後
讓我知道您一定是溫和的人
◇
容容：2-1
老師您好:
我很喜歡您的畫
希望可以看到更多的畫
容容：2-2
我是成功國小林妤容
我很喜歡你的畫
老師您好:
我很喜歡您的畫
希望可以看到更多的畫
◇
小妤：
我是成功國小陳彥妤
淑嬌老師您好
我很喜歡你所畫的每一件作品
◇
小羽：
（隱藏留言）
◇
黑糖：
我是成功國小鄭進謄
感謝你的指導，這次的
非常漂亮，期待下次能
夠再見到你和你的畫作
◇
班：
我是成功國小五年丙班鄭稚峰
禮拜六有趣看您的畫
您的畫太棒了
◇
Ben：
謝謝老師的話讓世界更好
◇
小萱：
您好我是成功國小的柯瑩萱
淑嬌老師謝謝您給我們觀賞您的畫作
◇
宋小頡：2-1
老師您過的好嗎?
您的畫讓我覺醒了
謝謝您了
宋小頡：2-2
淑嬌老師您好!我是星期六去台中玩的其中一人
那天我看到您畫的話真的是讚不絕口啊
真的是想趕快再去一次
◇
Fiona：
我是成功陳雲昉
膠彩畫是一種很難完成的作品
你卻勇於挑戰
才可以畫出那麼美麗的作品
讓我很感動!
◇
筑云：
我是成功國小鄭筑云
淑嬌老師謝謝您
畫了許多漂亮的畫
讓我們欣賞到畫的力與美
這些畫都讓我感到回味無窮
◇
阿澤：
謝謝淑嬌老師
讓我欣賞這些美麗的畫
◇
芷靜：
我是成功國小穆芷靜
淑嬌老師謝謝您
讓我們觀賞您的畫展
讓我們更懂得繪畫的天分
每一幅中代表著故事滿滿。
◇
阿嘉：
謝謝老師您:
可以讓我欣賞到那麼的美化換藝術

【臺中市文化局2013.4《文化台中》11期☆第42、43、44、45頁】
★膠彩女畫家陳淑嬌※六十佳作慶甲子★感謝！葉志雲記者撰文
☆膠彩女畫家陳淑嬌終於在臺中市大墩文化中心開展了！４月13日至５日１日
    於大墩藝廊舉行「花漾‧年華」膠彩畫個展。這是她在大墩文化中心的處女
    秀，別具意義，正值六十歲之齡，特別精選了各時期作品共六十幅展出。
◇陳淑嬌游藝膠彩世界，正好與大墩文化中心同齡三十年來得過無數大獎，獨
    獨沒在大墩文化中心辦過個展，這次的邀展對同好「石破天驚」，許多人都
    很驚訝。陳淑嬌說：「時機成熟了，水到渠成，就是這麼的自然。」陳淑嬌
    和也是膠彩畫家的另一半蔡清河如膠似漆，夫妻倆到大墩文化中心看畫、教
    畫或參加聯展，幾乎每天報到，是最忠實的常客，她戲稱「文化中心的每一
    塊地板都踏過了」，對文化中心情感之深可見一斑。陳淑嬌不諱言，膠彩作
    畫大不易，既耗時又費工，一幅畫甚至要畫上一整年時間。過去好不容易才
    能申請到檔期，實際展出日卻只有短短五天，太可惜了！她說，現在展期延
    長到三週，可以讓更多人欣賞，辦展意義大多了。
◇陳淑嬌早期被高格畫廊經紀，畫作買斷，這次展出為其後二十多年各時期
    的代表作，風格面貌仍算完整。陳淑嬌作畫題材常環繞著女人與花，筆下的
    女人在花卉簇擁下，展現萬種風情，呈現的不只是色彩芬芳而已，更有清雅
    脫俗與溫馨感人的唯美意境，這次畫展因此取名「花漾年華」。她表示，自
    己是愛畫充滿夢幻之美的女人，與早年從西畫入手有關，後來受到張淑美教
    授的影響也很大。
◇陳淑嬌表示，畫中的女子，有些是朋友，也有自己找的模特兒，入鏡最多的
    則是自己的女兒，可說從小畫到大，現在已經結婚生子，也愛膠彩繪畫。
◇陳淑嬌老家在臺南安平，父親在西門市場經營南北雜貨，是當地最大辦桌供
    料商，她高中、專科都讀夜校，白天幫忙看店，油畫家曾培堯的畫室剛好在
    附近，十幾歲便跟隨曾老師學習油畫。同是安平人的蔡清河也在畫室習畫，
    同鄉同門加上趣味相投，又是近水樓臺，兩人很快譜出戀曲，1977年，婚後
    第二天便搬來臺中；蔡清河從事皮件買賣，陳淑嬌則在潭子加工區一家寶石
    工廠擔任鑽料拼圖設計，直到當了媽媽才辭去工作。
◇同門習藝，蔡清河不諱言「阿嬌學姊」是大家公認的才女，不僅對繪畫的觀
    念、創作方向都有正確理念，而且素描功力及色感的掌握皆優，作畫又特別
    認真，1976年，才二十五歲就在臺南市美國新聞處舉行油畫個展。陳淑嬌說
    ，當時白天照顧店裡生意，只能利用中午休息時間學畫，晚上上課回來才有
    時間作畫，因興趣浸淫其中，經常畫到半夜，一早五點又得起床準備辦桌材
    料，雖為此勞累到三次胃出血，仍不改愛畫志趣。
◇陳淑嬌接觸到膠彩畫始於1983年。當時臺灣膠彩畫協會在臺中市文英館舉行
    第一屆畫展，陳淑嬌看到林之助教授的作品。愛不釋手，透過關係才找到林
    之助的學生謝峰生學習膠彩；1985年，林之助應蔣勳之邀，在東海大學美  術
    系首開膠彩課，陳淑嬌抓住機會前往旁聽，連續聽了三年的課，當時第一批
    旁聽生還有後來都成膠彩名家的詹前裕教授和趙宗冠醫師。
◇畫優則教，陳淑嬌創作之餘，2004年開始亦在大墩文化中心、長青學苑開班
    推廣膠彩，她教畫時，先生總是陪伴一旁，擔任義務助教，婦唱夫隨，平添
    美事，一直到2010年為準備葫蘆墩文化中心的接力展才辭去教職。薪傳不到
    八年，陳淑嬌開枝散葉，指導的學員得到大小膠彩獎項多達兩百餘個，其中
    一屆大墩美展，更同時包辦９個膠彩獎項中的６個，從前三名到優選，都是
    她的學生，創下膠彩畫界未有的紀錄，轟動一時。
◇陳淑嬌說，指導的學生頻頻獲獎，主要是和她一樣，興趣加上努力；她在學
    習過程中，經常跟諸多前輩請益，大家總是傾囊相授，讓她非常感恩，知恩
    圖報，亦秉持同樣的無私精神，將所知所學全部傳授給學生。陳淑嬌甚至於
    2007年成立膠彩世界部落格，毫不保留的將畢生經歷公開，所有的教學技法
    也全於網路上公開，讓有興趣者更方便學習。
◇作畫四十餘載，陳淑嬌至今依舊未改勤奮態度，每天有一半以上的時間投入
    創作。心血沒有白費，翻開她的獲獎紀錄，最輝煌的是從1986到1989年連續
    四年包辦臺陽美展的首獎，再者是1987年第一次參加第41屆全省美展，便獲
    得第二名教育廳獎；而讓她最感動的是，1989年的南瀛美展，十種畫類混合
    評審，仍奮勇拿下當時全國獎金最高的南瀛獎，頒獎時比照金馬獎，備感榮
    耀。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【花漾‧年華《陳淑嬌膠彩畫展》】
◆指導單位：臺中市政府、臺中市文化局
◆主辦單位：臺中市立大墩文化中心
◆展覽日期：１０２年４月13日～５月１日
◆聯合開幕：１０２年４月13日下午２時30分◇大廳
◆展覽地點：臺中市立大墩文化中心◇大墩藝廊（一）
◇展覽地址：臺中市西區英才路６００號
◇開放時間：週二至週日09：00～21：00（週一休館）
◆展覽專輯：12Ｋ平裝本60頁⊙定價250元
◇專輯印刷：興台彩色印刷股份有限公司⊙雷文通經理負責
◆展覽畫框：峰生畫框⊙謝博仁謝博政負責
◆展覽佈置：師唯星藝術專業有限公司⊙趙振佃總經理負責
◆展覽介紹：
◇膠彩顏料持久性強，永不褪色，且色彩種類繁多，最能發揮東方繪畫之美。
    在華麗燦爛中帶有優雅穩定的光澤，更是其他媒材的繪畫所無法取代者。而
    陳淑嬌的膠彩畫作題材常環繞著女人與花卉，其女人又都在花卉的簇擁下，
    展現萬種風情。林之助教授說：「膠彩之美，美在用色，可清雅、可絢麗；
    美在造型，動靜皆可入畫，可活潑、可沉著；美在材質，膠與水，顏料和畫
    布，訴說著作者傾注生命力的執著。」
◇這次展出主題【花漾‧年華】即以人物畫和花卉，人物畫自古即被稱為繪畫
    的基本，具有相當的魅力和挑戰性。當代人物畫家的藝術使命，需對現代的
    人、事、物作真實的反映和紀錄，祈望本次展出能帶給愛好藝術的朋友一場
    心靈的饗宴。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★由衷感謝各單位鼎力協助：
☆臺中市政府文化局☆葉樹姍局長、曾能汀副局長
☆臺中市立大墩文化中心☆許秀蘭主任、張美娟組長、陳麗華小姐
☆峰生畫框☆謝博仁謝博政先生
☆興台彩色印刷公司☆雷文通經理等同仁
☆師唯星藝術專業公司☆趙振佃總經理等同仁
☆游正義教授義務開幕＆會場全程攝影
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆專輯序文：
◇膠彩畫本具有長久的歷史傳統，近來學習此道的風氣逐漸盛行。顏料持久性
    強，永不褪色，且色彩種類繁多，約達一千餘色之譜，最能發揮東方繪畫之
    美。
◇林之助教授常說：「膠彩之美，美在用色，可清雅可絢麗，淡處如遠山一抹
    白雲，濃處五光十色如百花齊放，天籟交響，卻不因用色之簡朗或繁複而掩
    蔽個人風格；美在造形，動靜各形皆入畫，可活潑可沈著，動時畫面流轉，
    呼之欲出，靜時天地時光為之停格，端看作者如何營造其內心的意念；美在
    材質，膠與水，顏料和畫布，訴說著作者傾注生命力的執著，其材質使作品
    可展現強而有力的現代畫風，亦可展現傳統工筆的細膩刻畫，這樣隨性運用
    的豐富內涵，往往叫人一投入即愛不釋手。」 
◇淑嬌就以幻想超現實為表現對象，她的膠彩畫作品莫不是賦色典雅，筆觸細
    緻。在固有的傳統繪畫基礎上，注入現代藝術的理念。結合西洋畫的技巧表
    現，近年更以厚塗方式表現出特別的面貌，為頗具有現代感的創新之作，並
    蘊含著東方的柔美、溫馨的韻味。
◇淑嬌作畫的題材常環繞著女人與花，其女人又都在花卉的簇擁下，展現萬種
    風情。讓人領受到的不只是色彩芬芳而已，更有那清雅脫俗、溫馨感人的惟
    美意境。作品曾參加全省各官辦美展，成績斐然及有極優異的表現，而個人
    舉辦之畫展亦獲各方好評及肯定。且作品廣為各界收藏，可說是目前膠彩畫
    界的佼佼者。
◇在耳順之年，淑嬌去年於臺中市立葫蘆墩文化中心舉辦，藝術薪火相傳接力
    展「膠彩‧嬌彩－陳淑嬌膠彩畫展」極為轟動。今年又應臺中市立大墩文化
    中心邀請，再次舉辦「花漾‧年華－陳淑嬌膠彩畫展」。且適逢慶祝一甲子
    的人生，實別具雙重的意義。這次展覽在作品的篩選及展覽畫冊的編輯則特
    別費心費力，而四十餘載浸淫藝術的歲月，深入體驗人生的歷練，更豐富藝
    術的內涵，時空的醞釀，孕育出令人稱讚的作品。當然，這該歸功於陳進老
    師、林玉山教授、林之助教授、謝峰生老師…等膠彩前輩的指導和啟發。  
◇淑嬌對自己作品的追求，力求精進、突破，而讓作品無形中有說服力和號召
    力。其畫已不單是一種自我靈感的創作，更是屬於真正具有「台灣特色」的
    膠彩畫。在創作之餘，並曾於臺中市文化局、長青學苑膠彩畫班任教推廣膠
    彩八年，增進了無限的延展性。相信也肯定膠彩畫一脈的發展，在各膠彩畫
    會和大家不斷的努力創新開拓下，膠彩畫的藝術價值必可昇華至更高的境界
    ，其將來性是必然的，重要性更是可期的。
◇感謝臺中市政府文化局和臺中市立大墩文化中心的肯定與用心，及多年來關
    心照顧我們的師長、親朋好友和收藏家們，讓大家再次看到內人多年來努力
    的成果。祈望觀眾在享受此美的盛宴之後，能有喜悅、認同、肯定的感受及
    鼓勵，也期待著更多有志者的投入膠彩創作行列。           
◇臺灣膠彩畫協會常務監事＆臺灣中部美術協會常務理事  蔡清河敬上
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆專輯依規定現場不得販售等展覽結束後才由主辦單位委託下列書局展售：
◇台中展售：五南書局⊙台中總店
    台中市中區中山路六號 TEL：04-2226-0330
◇台北展售：國家書店⊙松江門市：
    台北市松江路209號一樓 TEL：02-2518-0207
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

☆花漾‧年華《陳淑嬌膠彩畫展》開幕式☆
陳淑嬌致詞
☆
各位貴賓大家午安大家好
非常感謝文化局及大墩文化中心各位的協助
讓我有這個榮幸在這裡展出
☆
最能夠代表台中的特色除了太陽餅外就是膠彩畫
三十多年前林之助教授在台中推廣膠彩畫
到今天膠彩畫已經成為台中非常重要的特色
為了傳承我在這裡也教了七年的膠彩畫
七年來學生一共獲獎二百多個
☆
文化中心成立到今年剛好三十年
我卻是第一次在這裡舉辦個展
等這個展出機會也足足等了三十年
因為以前的檔期前後只有五天
現在終於有三個禮拜的時間可以展出
☆
膠彩畫要辦個展非常不容易
前輩畫家的首次個展幾乎都在七八十歲
所以我六十歲還算很年輕
今天我準備六十件的作品
以「花漾‧年華」代表一甲子的人生
將這三十多年努力的成果呈現出來
就在一樓的第一展覽室
請各位先進賢達多多指教
謝謝

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【《第六十屆中部美術展覽會》】
◆指導單位：臺中市政府、臺中市文化局
◆協辦單位：臺中市立港區藝術中心
◆主辦單位：台灣中部美術協會、台中市美術協會
◆展期日期：2013年３月21日（四）～４月７日（日）
◆展覽地址：臺中市清水區忠貞路21號            
◆展覽時間：上午９時～下午５時30分（星期一及清明節休館）
◆展覽地點：臺中市立港區藝術中心◇展覽室ＡＢＣ掬月、清水廳
◆展覽佈置：師唯星藝術專業有限公司◇趙振佃總經理負責
◆展覽專輯：12Ｋ平裝本３６０頁（會員、已故會員及徵件作品）
◇專輯印刷：興台彩色印刷股份有限公司◇雷文通經理負責
◇編輯委員：廖本生、蔡清河、陳淑嬌、游昭晴
                        林慧珍、袁國浩、蔡慶彰、張毓國　
★頒獎典禮：2013年３月24日（星期日）下午２時30分
☆頒獎地點：臺中市立港區藝術中心◇演藝廳
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
恭請蒞臨指導
臺中市政府文化局＊葉樹姍局長
臺中市立港區藝術中心＊張曉玲主任
台灣中部美術協會＊倪朝龍理事長
台中市美術協會＊廖本生理事長敬邀
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※1
【《第六十屆中部美術展覽大會頒獎典禮》程序表】
一、典禮開始：
二、表演節目：（日本太鼓＊風之宴）
三、介紹本會：
四、介紹貴賓：
五、主席致詞：
六、長官致詞：
七、貴賓致詞：
八、現在開始頒獎：
        各部前三名頒發獎座一個，獎狀一張。優選頒發獎狀一張。
１、頒發「墨彩部」：
        第一名：廖三博。第二名：陳柏安。第三名：葉柏昱。
        優    選：陳海源、吳芳嬌、涂毓修、李宗璟、蕭博駿。
２、頒發「膠彩部」：
        第一名：黃靖雅。第二名：黃世昌。第三名：楊春旅。
     優    選：張連興、林春宏。                                      
３、頒發「油彩部」：
        第一名：陳妙玲。第二名：黃譓丞。第三名：陳忠暐。
        優    選：張國二、沈秋霞、宋明諺、林子超、林亮呈、汪洋漁、王仲安。
４、頒發「水彩部」：
        第一名：張秀珠。第二名：黃運祥。第三名：高大為。
        優    選：李昱萱、吳修竹、李少銘、陳歆雅、周晏旭、凌鈺翔。
５、頒發「雕塑部」：
        第一名：黃淨琪。第二名：陳鋒霖。第三名：陳木郎。
     優    選：蔡佩儒、李宜庭、王仁亮。
６、頒發「書法部」：
        第一名：吳奇聰。第二名：黃馨儀。第三名：柯榮忠。
     優    選：李柏翰、王素杏、劉廣毅、湯治平。
７、頒發「攝影部」：
        第一名：蘇崇智。第二名：柯喬福。第三名：林振宏。
        優    選：李春蘭、賴宏智、黃元煜、賴輝彬、陳昌閔。
８、頒發「版畫部」：：
        第一名：陶羽潔。第二名：高春英。第三名：范耘祥。
        優    選：李安婷、陳錫閔、雷   強、張宗元、葉致廷。。
九、表演節目：（歡樂迎賓舞）
十、頒發「收藏獎」：各部前三名收藏獎金六萬、優選入選收藏獎金五萬。
１、總太建設公司「總太地產獎」：
        墨彩部第一名：廖三博。優選：蕭博駿。油彩部第一名：陳妙玲。
        優選：張國二。入選：黃運祥、張瓊瑜。
２、精銳建設公司「精銳建設獎」：
        膠彩部第二名：黃世昌。水彩部優選：李昱萱。書法部第三名：柯榮忠。
３、陳祈宏中醫師「陳祈宏中醫師獎」：
        版畫部第一名：陶羽潔。                       
４、台灣山二公司「台灣山二獎」：
        油彩部入選：劉得興。
５、戴育澤建築師事務所「戴育澤建築師獎」：
        油彩部入選：林政杰。
６、佶宏實業公司「佶宏實業獎」：
        膠彩部優選：張連興。
７、何茂霖醫師「何茂霖醫師獎」：
        油彩部優選：沈秋霞。
８、蓮花節能顧問公司「蓮花節能顧問獎」：
        油彩部入選：阮惠美。
９、尤瑞柏先生「尤瑞柏獎」：
        油彩部入選：王惠珉。
10、大古文化公司「大古文化獎」：
        會員油畫部：陳美惠。
11、賴南光會長「賴南光會長獎」：
        會員墨彩部：宋瑞和。膠彩部：簡錦清。油彩部：林憲茂。
十一、致送提供「收藏獎」熱心單位獎座。
十二、感謝：
            臺中市立港區藝術中心提供場地。修平科技大學應用日語系日本太鼓隊
            自強新村青年會、佛光山惠中敦煌舞團的精彩表演，及修平科技大學國
            際企業經營系國際會展組的親善服務，特致送感謝狀。 
十三、各部入選者請起立接受鼓掌：
            以上所頒發為本屆徵件優選以上的作品共６１件，另各部別入選作品件
            數也共有１８３件，因人數眾多及時間有限無法一一上台頒獎，現在請
            各部入選者起立，在此特別致上大會最大的敬意，請大家鼓掌。
十四、表演節目：（漫天飛舞漫天花）       
十五、禮成！
            謝謝！大家光臨，請參觀美展作品。本會會員及徵件入選以上的參展者
            ，請至演藝廳外《報到處》領取畫冊、入選證書。    
        本次展覽會員作品１６５件及徵件作品２４４ 件，陳列位置如下：
        （講參閱程序表背面附圖）
      《展覽室Ａ》會員作品：墨彩、膠彩、油彩、水彩、雕塑、攝影、書法、
                              版畫。徵件作品：膠彩、書法。
       《展覽室Ｂ》徵件作品：油彩、雕塑、版畫。    
       《展覽室Ｃ》徵件作品：墨彩、攝影。    
        《掬月廳＊清水廳》徵件作品：水彩。
    ◆《二樓展示場◇已故會員作品◇三月廿五日展出》【蔡清河編製】