蔡清河&陳淑嬌的膠彩畫世界

【《繪動敦煌展》《陳澄波藝術探索歷程展》藝術之旅】
★主辦單位：臺中市文化局
★繪動敦煌展：
☆日期：2011年12月26日至2012年３月11日
☆地點：臺北市松山文創園區４、５號倉庫
                 臺北市信義區光復南路１３３號
★陳澄波藝術探索歷程展：
☆日期：2012年２月18日至５月13日
☆地點：臺北市立美術館二樓２Ａ～２Ｂ
                 臺北市中山北路３段１８１號                  
◆交通：遊覽車１輛⊙大台中藝術家
◇行程：2012年３月９日
07：30～07：45集合－臺中市新市政大樓◇惠中樓側門
07：45～10：30路程－由臺中市文化局賴惠英科長及張月芬小姐曾士全先生
                              帶隊從高速公路北上
10：30～11：30參觀－臺北市松山文創園區《繪動敦煌展》                     
11：30～13：30餐敘－臺北市松山文創園區◇小山堂輕食餐廳
                              葉樹姍局長蒞臨
13：20～14：00路程－前往「臺北市立美術館」
14：00～15：30參觀－臺北市立美術館《陳澄波藝術探索歷程展》
15：30～18：30賦歸－返回台中◇車上享用精緻麵包餐盒
※由衷感謝葉樹姍局長及賴惠英科長、張月芬小姐、曾士全先生的熱忱招呼！
相關連結：
【20090710臺中市政府招待參觀《世外桃源》《微笑彩俑》藝術之旅】
【20110330臺中市文化局邀請參觀※臺北國際花卉博覽會※莫內花園展】

◆後記：
◇參觀「繪動敦煌」大展，雖然已是展覽的尾聲，但內容令人感觸良多。這項
    展覽結合美國、大陸的跨國製作團隊，運用好萊塢MOCAP（動作擷取）動
    作捕捉技術、浮空投影製作技術、全像術製作技術、紅外線互動感應技術等
    ，把原本靜態的敦煌壁畫故事內容，透過數位技術與音樂，將實際動態影像
    與特效結合。
◇展覽中最特別的是把「阿彌陀淨土經變圖」製作成原尺寸3D動畫。運用
    MOCAP動態捕捉攝影技術，讓畫中的舞者、樂師、神、佛與吉祥動物等，
    會隨著音樂有不同的表情動作呈現。
◇展覽內也展出多幅由大陸藝術家楊東苗所臨摹的敦煌壁畫，另外也有以浮空
    投影技術結合真人拍攝與錄製動作，呈現飛天仙女的優雅美姿。
◇而在展覽的最後，也以光雕投影的技術，投射出一尊佛像，民眾可在佛像面
    前祈求健康、事業、愛情、財富、課業、人緣。
◇最令人歡欣的是看到會場展示「敦煌壁畫」的繪製過程及材料，就與我們畫
    膠彩畫的方式如出一轍。在尚未建立部落格時，有人詢問膠彩是什麼？我總
    是搬出「敦煌壁畫」應對。謝謝！文化局辦事人員的用心，此行特別邀請十
    多位膠彩畫家，讓我們尋根，更讓我之前解釋膠彩之說得到佐證，這是此行
    最大收穫。另一下子能看到那麼多「陳澄波大師」的油畫，也真不虛此行。
◇參觀活動依規定不能攝影及拍照，或許因為是文化人及葉局長的高知名度，
    主辦單位總是給些方便，但是拍照仍不能使用閃光燈及錄影。只得將感光度
    開大，可惜所帶的消費型數位相機，ISO最高800，PO上的照片效果有限。
◇在台中縣、市合併後，文化局一些參觀活動，總是會兩邊藝術工作者均衡的
    邀請，方能相安無事。工作人員還得一路招呼就深怕怠慢，實在太感謝他們
    的辛勞。
◇之前在文化局膠彩班任教時，就特別強調希望學員都能爭取到參加「官方美
    展」的邀請資格，若有活動才能順理成章的被邀請。縣市合併前的幾次參觀
    活動，還能看到攜伴參加的現象，之後便規定不能帶眷屬參加。同行的廖老
    師就笑我們是合法的特權，可以「互相」帶眷屬一起出遊；不認識我們的還
    露出異樣的眼光，若能讓他來我們部落格轉一轉定能改觀。
◇很多人就是對認識才有人情味，日昨去看「王曉儀」小姐的油畫展時，畫廊
    的小姐就很親切地招待。原來她有來過我們部落格及此次「中部美展」複審
    收件時，曾看到我們夫婦在現場熱心服務。真是有捨才會有得，且做人如果
    有太多的算計，人生就顯得乏味。
◇同行的一位初次參加的小姐，情緒很高昂，一路都是她的聲音。也好意準備
    了「松露巧克力」及「雪魚香絲」的零嘴請大家，只是不是小包裝，結果車
    子一恍便掉滿地，徒增文化局人員的困擾。而且天氣太涼，到休息站有多位
    上廁沒洗手，這麼一抓零嘴委實令人覺得有點怪怪的～其實回程時，文化局
    便為大家準備麵包餐盒，已是夠豐富了。
※最後再次謝謝文化局人員的辛勞及學生阿妙貼心送我們回家！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【《第75屆台陽美展獲獎名單》101.3.15】
◆國立台灣藝術教育館
＞最新消息
＞101.3.15第75屆台陽美展獲獎名單公布：
＞http://www.arte.gov.tw/abo_news.asp?KeyID=231
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★金牌獎：陳妙玲
★銀牌獎：吳尚武、楊居澧
★銅牌獎：侯彥廷、鄭素珍、郭妙雲、簡世哲、柯芷吟
                    莊騰翔、高春英、黃哲夫
★優選獎：莊凱評、駱正信、吳祚昌、李明智、廖啟恆
                    郭淑美、江　瑄、劉紹喜、蔡仁德、陳鋒霖
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◆比賽資訊◆
【《101年全國美術展》得獎名單101.5.4】

相關連結：
【Seascapes Art print By Claude Monet 莫內】
【台中市政府招待參觀《世外桃源》《微笑彩俑》藝術之旅】

【《2010南瀛獎雙年展》台南縣長◇蘇煥智序】
◇南瀛獎起源於在地藝術家對故鄉南瀛的期待，茁壯在承辦執行者與志工的堅
持，成就於歷屆參與創作者的熱情。南瀛獎第20屆，24年的輝煌，是台灣美術
史上重要的一章。
◇今年南瀛獎展出期間，臺南縣與臺南市將邁入合併的期程，一個以為文化首
都為訴求，新的大臺南市即將誕生。臺南縣從自治開始至今凡65載，歷任縣長
皆苦心戮力經營，無論逆境順境，每個改變都得之不易，一步一腳印，逐步體
現開台先民對這塊土地的愛與希望。
◇回溯24年前，街上來往的機車可能都還冒著白煙，人們聽著卡式錄放音機，
播放著迪斯可音樂，小朋友們帶著黃橘帽子排著路隊上下學，大家看著映像管
電視機。造時一個熱血的美術界新鮮人，就在某個角落，一筆一劃、一刀一鑿
地將南瀛獎作品勾勒出來。這個作品將這位年輕人的靈感與熱情，忠質地刻印
下來，第一個南瀛獎於焉誕生。
◇我們每日各行其是，碰撞在歷史的交會中，藝術的薪火兀自地拓延與傳遞，
給予人們以震撼以撫慰以趣味以神遊以沉思，其醞所抵，其化所至。藝術家擷
取時空精華，與歷史人文一同淬練，24年或如一瞬，卻是暗夜繁星，給有限的
我們無眼的指導與典範。
◇臺南縣政府辦理的「南瀛獎雙年展」將於這屆告一段落，希望未來南瀛獎能
再繼續發光發熱，引領每一位志於美術的同好超越自己，再創藝術的新山，讓
南瀛獎的榮耀恆屬每一位熱愛藝術的人！
****************************************************************************

【《臺中市第十五屆大墩美展》】
◆主辦單位：臺中市政府
◆承辦單位：臺中市文化局
◆展期日期：99年10月16日至10月28日
◆展覽時間：上午九至下午九時（星期一休館）
◆展覽地點：臺中市西區英才路６００號◇大墩藝廊（一）～（四）
◆展覽專輯：３１２頁１２Ｋ精裝本
◆展覽介紹：
◇全國各地方政府主辦的美展當中，唯一轉型為國際型美展，得獎作品每年巡
迴國際的「大墩美展」，今年已邁入第15屆，文化局長黃國榮與各類第一名得
獎人代表，在記者會中蓋下「星光手印」，為美展揭開序幕。本屆大墩美展自
10月16日起在臺中市文化中心開展，並於16日當天下午４時在中山堂舉辦頒獎
典禮，２１９位的競賽得獎者將榮耀獲獎，有興趣的民眾也可以參加頒獎典禮
，免費欣賞精彩表演、獲贈美展專輯，還有機會抽中好禮。
◇近年來，臺中市快速朝向現代化的國際城市邁進，從鼓勵台灣文化藝術的展
現，到進行海外徵件及推動國際交流展，大墩美展已經由全國性的美展成功轉
型為獨具特色的國際大型美展，號召到全球五大洲的藝術創作人才在臺中市展
現他們豐富的創作力。這股美的力量也感染了臺灣各地的創作者，激發了他們
更多的想像力及創作表現。
◇第15屆大墩美展延續往年頗受肯定的成功模式，徵選工藝、雕塑、數位藝術
、攝影、版畫、水彩、油畫、膠彩、篆刻、書法、墨彩等11類別作品，總計吸
引了1706件來自世界各地的精品佳作參加競賽。其中，除了台灣本地優秀的藝
術創作者踴躍送件之外，更有來自中國、美國、加拿大、澳大利亞、日本、泰
國、新加坡、馬來西亞、烏克蘭、西班牙、匈牙利、丹麥、約旦、以色列、阿
曼、立陶宛、摩爾多瓦等17個國家及地區的65件國際藝術佳作共襄盛舉，角逐
大獎。經過初、複審程序，評審委員會從1706件參賽作品中精選出２１９人獲
獎。今年最特別的是，版畫類第一名由美國藝術家Jon Renzella榮獲，而另一
位來自以色列的藝術家Roy Mordechay 則以一件水彩畫作拿下主辦單位專門為
國外參賽者所設立的「榮譽獎」。
◇今年獲獎的２１９件作品將於10月16日起至28日在臺中市文化中心大墩藝廊
盛大展出，當天下午４時在中山堂隆重舉行頒獎典禮，屆時象徵著該美展最高
榮譽，獎金高達20萬元的５名「大墩獎」得主，也將由胡市長於現場拆封揭曉
。美展中最受矚目的５名「大墩獎」得主由11個競賽類別的第一名角逐，入圍
者分別是：工藝類－施惠閔、雕塑類－詹勳翰、數位藝術類－余紫詠、攝影類
－齊國泰、版畫類－Jon Renzella、水彩類－黃昱筌、油畫類－葉上達、膠彩
類－吳尚邕、篆刻類－陳怡靜、書法類－陳明德、墨彩類－陳瑩。究竟獎落誰
家？充滿了緊張、神秘與喜悦的氣氛，將於典禮的最後驚喜揭曉，讓得獎者感
受到來自各方的祝福與尊寵。
◇文化局為了鼓勵民眾前來參加此一盛大的頒獎典禮，別出心裁設計了「預測
大墩獎得主」的摸彩活動，獎品有摺疊腳踏車、檜木精油沐浴禮盒、斑斕蝶影
變色寧靜杯等好禮。全程參與頒獎典禮者均可獲贈本屆大墩美展精美專輯乙冊
，還有機會抽中大獎。
◇大墩美展頒獎典禮隆重的在中山堂舉行，主辦單位以紅地毯迎賓，更安排了
梅門功藝坊、小丑默劇團、身聲劇場等精彩的演出，場面好比是美術界的「金
馬獎」頒獎典禮，精采可期，是一場值得民眾踴躍參與的藝術饗宴。

【臺中市第15屆大墩美展《大墩獎》五名獲獎名單】
◎數位藝術類：余紫詠
◎版　畫　類：Jon Renzella
◎水　彩　類：黃昱荃
◎篆　刻　類：陳怡靜
◎墨　彩　類：陳    瑩 

▼【Picasa網路相簿《臺中市第15屆大墩美展 》43張播放2.2分鐘】▼

相關連結：
【99.10.16～10.28⊙臺中市第十五屆大墩美展 2-1】
【第13屆大墩美展＆陳淑嬌學生◇第10～13屆大墩美展獲獎記錄】  

◆陳淑嬌指導◇台中市文化局膠彩畫班◆
【第10～15屆＜大墩美展＞膠彩畫類＜前後期＞學員獲獎成績】
◆第10屆
◇第三名：白慧怡
◇優    選：黃碧雪
◇入    選：蔡幸娟
◆第11屆
◇第二名：黃碧雪
◇第三名：江錦雲
◇入    選：楊玉梅、陳艷秋
◆第12屆
◇第二名：林宣余
◇第三名：江錦雲
◇入    選：楊玉梅
◆第13屆
◇第二名：楊玉梅
◇第三名：林宣余
◇優    選：吳榮宗、趙純妙
◇入    選：黃碧雪、陳艷秋
◆第14屆
◇第一名：林宣余※大墩獎
◇入    選：白慧怡
◆第15屆
◇第二名：張秀燕

【《臺中市第十五屆大墩美展》】
◆主辦單位：臺中市政府
◆承辦單位：臺中市文化局
◆展期日期：99年10月16日至10月28日
◆展覽時間：上午九至下午九時（星期一休館）
◆展覽地點：臺中市西區英才路６００號◇大墩藝廊（一）～（四）
◆展覽頒獎：99年10月16日下午４時◇臺中市中山堂
◇全程參與頒獎典禮者主辦單位致贈精美專輯乙本
◇另有預測「大墩獎獎落誰家」摸彩活動
◆展覽介紹：
◇全國各地方政府主辦的美展當中，唯一轉型為國際型美展，得獎作品每年巡
迴國際的「大墩美展」，今年已邁入第15屆，文化局長黃國榮與各類第一名得
獎人代表，在記者會中蓋下「星光手印」，為美展揭開序幕。本屆大墩美展自
10月16日起在臺中市文化中心開展，並於16日當天下午４時在中山堂舉辦頒獎
典禮，２１９位的競賽得獎者將榮耀獲獎，有興趣的民眾也可以參加頒獎典禮
，免費欣賞精彩表演、獲贈美展專輯，還有機會抽中好禮。
◇近年來，臺中市快速朝向現代化的國際城市邁進，從鼓勵台灣文化藝術的展
現，到進行海外徵件及推動國際交流展，大墩美展已經由全國性的美展成功轉
型為獨具特色的國際大型美展，號召到全球五大洲的藝術創作人才在臺中市展
現他們豐富的創作力。這股美的力量也感染了臺灣各地的創作者，激發了他們
更多的想像力及創作表現。
◇第15屆大墩美展延續往年頗受肯定的成功模式，徵選工藝、雕塑、數位藝術
、攝影、版畫、水彩、油畫、膠彩、篆刻、書法、墨彩等11類別作品，總計吸
引了1706件來自世界各地的精品佳作參加競賽。其中，除了台灣本地優秀的藝
術創作者踴躍送件之外，更有來自中國、美國、加拿大、澳大利亞、日本、泰
國、新加坡、馬來西亞、烏克蘭、西班牙、匈牙利、丹麥、約旦、以色列、阿
曼、立陶宛、摩爾多瓦等17個國家及地區的65件國際藝術佳作共襄盛舉，角逐
大獎。經過初、複審程序，評審委員會從1706件參賽作品中精選出２１９人獲
獎。今年最特別的是，版畫類第一名由美國藝術家Jon Renzella榮獲，而另一
位來自以色列的藝術家Roy Mordechay 則以一件水彩畫作拿下主辦單位專門為
國外參賽者所設立的「榮譽獎」。
◇今年獲獎的２１９件作品將於10月16日起至28日在臺中市文化中心大墩藝廊
盛大展出，當天下午４時在中山堂隆重舉行頒獎典禮，屆時象徵著該美展最高
榮譽，獎金高達20萬元的５名「大墩獎」得主，也將由胡市長於現場拆封揭曉
。美展中最受矚目的５名「大墩獎」得主由11個競賽類別的第一名角逐，入圍
者分別是：工藝類－施惠閔、雕塑類－詹勳翰、數位藝術類－余紫詠、攝影類
－齊國泰、版畫類－Jon Renzella、水彩類－黃昱筌、油畫類－葉上達、膠彩
類－吳尚邕、篆刻類－陳怡靜、書法類－陳明德、墨彩類－陳瑩。究竟獎落誰
家？充滿了緊張、神秘與喜悦的氣氛，將於典禮的最後驚喜揭曉，讓得獎者感
受到來自各方的祝福與尊寵。
◇文化局為了鼓勵民眾前來參加此一盛大的頒獎典禮，別出心裁設計了「預測
大墩獎得主」的摸彩活動，獎品有摺疊腳踏車、檜木精油沐浴禮盒、斑斕蝶影
變色寧靜杯等好禮。全程參與頒獎典禮者均可獲贈本屆大墩美展精美專輯乙冊
，還有機會抽中大獎。
◇大墩美展頒獎典禮隆重的在中山堂舉行，主辦單位以紅地毯迎賓，更安排了
梅門功藝坊、小丑默劇團、身聲劇場等精彩的演出，場面好比是美術界的「金
馬獎」頒獎典禮，精采可期，是一場值得民眾踴躍參與的藝術饗宴。

【臺中市第15屆大墩美展《大墩獎》五名獲獎名單】
◎數位藝術類：余紫詠
◎版　畫　類：Jon Renzella
◎水　彩　類：黃昱荃
◎篆　刻　類：陳怡靜
◎墨　彩　類：陳    瑩 

▼【Picasa網路相簿《臺中市第15屆大墩美展 》43張播放2.2分鐘】▼

相關連結：
【99.10.16～10.28⊙臺中市第十五屆大墩美展 2-2】
【第13屆大墩美展＆陳淑嬌學生◇第10～13屆大墩美展獲獎記錄】

◆陳淑嬌指導◇台中市文化局膠彩畫班◆
【第10～15屆＜大墩美展＞膠彩畫類＜前後期＞學員獲獎成績】
◆第10屆
◇第三名：白慧怡
◇優    選：黃碧雪
◇入    選：蔡幸娟
◆第11屆
◇第二名：黃碧雪
◇第三名：江錦雲
◇入    選：楊玉梅、陳艷秋
◆第12屆
◇第二名：林宣余
◇第三名：江錦雲
◇入    選：楊玉梅
◆第13屆
◇第二名：楊玉梅
◇第三名：林宣余
◇優    選：吳榮宗、趙純妙
◇入    選：黃碧雪、陳艷秋
◆第14屆
◇第一名：林宣余※大墩獎
◇入    選：白慧怡
◆第15屆
◇第二名：張秀燕

【華瀛藝術中心⊙年輕藝術家聯展】
◆展覽名稱：許瑜庭、陳珮怡、吳冠瑩、呂豫欣◇年輕藝術家聯展
◆展覽日期：2010年８月５日(四)至2010年８月28日(六)
◆展覽地點：華瀛藝術中心◇台中市西屯區福科路４７１號３樓
◆聯絡電話：04-2463-6786傳真：04-2462-2517
◆展覽介紹：
◇
華瀛藝術中心在八月份邀請許瑜庭、陳珮怡、吳冠瑩、和呂豫欣四位年輕藝術
家展出。四位創作者皆養成於學風自由、著重人文哲理思考的東海美術系，不
管在媒材的應用，主題的探討，或是審美理念，都可以見到獨具個人特色的風
格和思維。
◇許瑜庭：
許瑜庭的創作學養與風格非常獨特，她不滿足體制內的履歷，將被視為古老過
時的膠彩創作，與私人劇團合作，一再實驗創作與現實場域結合的可能，這讓
她在2008年獲得電視金鐘獎「最佳美術設計」個人獎，在她不同階段的作品中
，都可感受到她習慣思考的創作特質。這次展出許瑜庭使用大量的金屬箔，運
用其強烈的光澤色彩，描繪植物的姿態與形象，傳達個人對生命的循環與永恆
的追求。作品「天時」，可見東方媒材在肌理與形式上的豐富表現，與近期裝
飾風格強烈的金色花卉作品，正好作為創作心境上的對照。
◇陳珮怡：
同為膠彩創作，近年以細膩柔美的人物和花卉為表現主軸的陳珮怡，畫作細膩
繁複的線條運用，與奇幻朦朧的畫面氛圍是一大特色。她廣受好評的人物畫作
，主角多為五官清秀、體格優雅，神情嫵媚的少年男子，再敷以金、銀、紅、
黑、灰等礦物色彩；陳珮怡像個練金師，嚴謹熟練，畫面的人物與近期的花卉
，仿若以媚俗的姿態，睥睨人世，卻又獨立於人世。畫作華麗卻不顯火氣，朦
朧卻不露單薄。這次展出的花卉作品，觀眾可見陳珮怡在藝術上執著的唯美境
界，與女性藝術對情欲欲望的表現。
◇吳冠瑩：
吳冠瑩以風景作爲她創作的題材。喜愛使用明度高，彩度低的色彩，抽象化風
景與現實的關係。畫面甜美協調的單純色塊，是吳冠瑩構組曾經見過的風景，
有意識地再現世界的符號，她企圖重現並分享看到這個景色時，個人内心的感
動和喜悅。吳冠瑩的作品形式上擁有都市藝術的聰慧，常帶給觀眾童話故事般
的愉悅感受。
◇呂豫欣：
在此次展出者中最年輕的呂豫欣，原來所學的是強調理性邏輯的資訊管理，但
是内心對於藝術的熱愛和渴望，使她毅然決然地走向藝術創作的路。在研究所
階段的「甜點」系列，想要發揮膠彩的特性，試圖傳喚起觀衆在吃著甜點時那
種甜蜜蜜、難以言喻的幸福感。這次展出的是她最新的創作；以熱情的紅底金
花畫面，傳達鳳凰花在盛夏山坡上，風中舞動的姿態，全新系列作品「火鳳凰
」是東海大學每至盛夏，紅豔爛然的鳳凰花。
◇
四位創作者在東海美術的養成背景下，作品皆呈現嚴謹、淡雅、柔美，又平易
近人的通質，細看卻各有思想創見；這樣的畫面，吸引了我們畫廊的目光，希
望能將如此涼風一般的美感經驗，在這鳳凰花開遍，炙熱的夏季，分享給我們
的朋友。
◎展覽日期8月5日至8月28日，歡迎蒞臨參觀指教！圖文／華瀛藝術中心

相關連結：
《畫廊藝術博覽會》
【101/06/28《2012台中畫廊藝術博覽會》台中長榮桂冠酒店】
【101/01/06《Art Tainan 府城藝術博覽會》台南大億麗緻酒店】
【100/02/25《2011台中畫廊藝術博覽會》台中長榮桂冠酒店】
《華瀛藝術中心》
【990905華瀛藝術中心《風姿綽約※膠彩畫中的女性美聯展》】
【990505華瀛藝術中心《唯美詩境※膠彩畫聯展》】
【990223華瀛藝術中心《畫虎－林玉山、林順雄、三尾吳石聯展 》】
【981006華瀛藝術中心《東方美人．膠彩油畫聯展》】
【961118華瀛藝術中心《秋聲》華瀛典藏展 】
【960512華瀛藝術中心《春華滿瀛》聯展】
【951101華瀛藝術中心《 溫馨的饗宴 》蔡清河＆陳淑嬌膠彩畫展】 
【950219華瀛藝術中心《當代名家精品展》】

▼【清河淑嬌Picasa網路相簿《第14屆大墩美展》36張播放1.8分鐘】超連結▼

【《台中市第十四屆大墩美展》】
⊙主辦單位：臺中市政府
⊙承辦單位：台中市文化局
⊙展期日期：98年10月24日至11月５日
⊙展覽時間：上午九至下午九時（星期一休館）
⊙展覽地點：台中市西區英才路６００號
                       台中市文化中心大墩藝廊（一）～（四）及動力空間
⊙展覽頒獎：98年10月25日上午10時◇台中市中山堂
                       全程參與頒獎典禮者，主辦單位致贈精美專輯乙本及
                       另有預測「大墩獎◇獎落誰家」摸彩活動
⊙展覽專輯：１２Ｋ精裝本
⊙展覽介紹：
    藝術不侷限一方地域，由於自然環境、風土民情不同，孕育出各具特色之精
神文化，既深沉 廣闊又源遠流長。大墩美展經過14年的努力墾植，不斷蓄積美
展的能量，從鼓勵台灣文化藝術的展現，到進行海外徵件及交流展的推動，已
由地方美展躍上國際藝文交流舞台，締造本市文化藝術亮麗的成績。
    本屆參賽件數為1,673件，經過嚴謹公正的評審作業，總計有227人得獎，在
得獎作品中，我們看到多件讓人回味再三的佳作，細密之巧思讓人由衷讚佩，
而活潑有創意的作品也越發常見。
　10月25日的頒獎典禮將擴大於中山堂舉行，竭誠歡迎各界蒞臨觀禮；而印證
藝術創作者豐富人生歷程與累積創作能量的美術饗宴亦將自10月24日展開，希
望帶領您遊歷一趟有深度的美術之旅，共享藝術的美好。

相關連結：
【第13屆大墩美展《大墩獎⊙各類第一名⊙膠彩類》作品說明】
【第13屆大墩美展＆陳淑嬌學生◇第10～13屆大墩美展獲獎記錄】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝第二十五屆臺中縣美展徵件展＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆展出時間：98年10月９日至98年10月25日
◆展出地點：本中心二樓畫廊、文物陳列室、四樓畫廊
◆展覽內容：
◇臺中縣美展競賽活動，創辦至今已邁入第25年，是提供參賽者一個相互磋
    觀摩、激勵眾多優秀創藝者勠力攀越藝術高峰，迸發創作活水的平臺。
◇本年度徵件比賽共收270件作品，計有122件作品獲得優勝。得獎作品自98
    年10月９日至10月25日假臺中縣立文化中心二樓畫廊、文物陳列室、四樓
    畫廊展出，歡迎民眾一同欣賞中縣藝術家們的澄澈剔透藝術心靈，以顏色
    、以雕刻，以靈巧的雙手編織出一幅又一幅細膩動人的作品。10月11日
    （星期日）上午10時假本中心演講室舉行頒獎典禮，歡迎前往觀禮。
◇臺中縣美展巡迴展，訂於11月14日至12月６日分別在港區藝術中心中央畫
    廊，及12月12日至98年１月３日於屯區藝文中心展覽室Ｂ展出，敬邀臺中
    縣海線及屯區民眾前往觀賞。

【台中市文化局膠彩畫班《前後期》學員參加《歷年》台中縣美展成績】
◆94年
第一名：唐千涵
第三名：邱景祥
優    選：邱夏嬌
入    選：楊玉梅
◆95年
第一名：邱景祥
第三名：楊玉梅
優    選：唐千涵
入    選：林瑞東
◆96年
第三名：林瑞東
優    選：邱景祥
                楊玉梅
入    選：唐千涵
◆97年
入    選：唐千涵
                張新智
                梁秀娟
◆98年
第一名：何淑蕙
第二名：唐千涵
第三名：林寶馨
優    選：梁秀娟
入    選：林瑞東

【前後期學員獲獎紀錄】 （優選及入選未列表）
1.大墩美展：白慧怡(10屆第３)黃碧雪(11屆第２)江錦雲(11、12屆第３)
                       楊玉梅(13屆第２)林宣余(14屆第１)
2.台陽美展：林宣余(68屆銀牌)黃碧雪(69屆銅牌)楊玉梅(70、72屆銅牌)
3.中部美展：蔡幸娟(52屆第１)白慧怡(52屆第３.54屆第１)楊玉梅(53屆第１)
                       黃碧雪(53屆第２)江錦雲(53屆第３)趙純妙(55屆第１)
                       陳艷秋(56屆第１)鄭淑敏(56屆第３)
4.綠水美展：江錦雲(一屆第１、二屆第２、三屆第２)
5.帝寶美展：江錦雲(一屆第３)
6.全省美展、南瀛美展及各地方美展優選入選多名，大小獎五年半共128個。
《推薦入會》
◇台灣省膠彩畫協會：白慧怡、江錦雲、楊玉梅、陳艷秋、林瑞東、趙純妙。
◇台灣中部美術協會：江錦雲、楊玉梅、黃碧雪、趙純妙。
※協助個展※
1.黃碧雪（96年台中市文化局）
2.楊玉梅（96年彰師大、97年台中市文化局，台南市、彰化縣等文化局）
3.張秀燕（97年台中市文化局）
4.趙純妙（97年台中市教育大學附設實驗小學）
◎師生聯展◎
95年６月１日～25日「陳淑嬌師生膠彩畫展」台中市文化局
98年５月１日～26日「陳淑嬌師生膠彩畫展」台中市文化局

▼【陳淑嬌指導《台中市文化局膠彩畫班》「前後期」學員獲獎記錄】 ▼

  ▲【《東方美人．膠彩油畫聯展》Ｂ１海報（陳淑嬌絹本膠彩畫20F讚）】▲

【華瀛藝術中心《東方美人．膠彩油畫聯展》】
展覽名稱：東方美人．膠彩油畫聯展
展覽日期：2009年10月６日 （二）至2009年10月28日 （三）
展覽時間：每日下午１點至晚上７點（星期一休息）
展覽地點：華瀛藝術中心◇台中市西屯區福科路４７１號３樓
展覽簡介：
◇華瀛藝術中心在11月份，將展出一系列以「東方美人」為主題的藝術創作
    。在展覽中，將可以看到陳淑嬌、施金輝、區礎堅、梁奕焚等名家的作品
    ；媒材相當豐富，涵蓋了水墨、膠彩和油畫。
◇陳淑嬌膠彩作品中的少女，身著旗袍、玩弄著花鳥、身旁奇花綻放、容貌
    姿態端莊賢淑，作品中散發者一種東方特有的婉約優雅氣質。施金輝的作
    品「十二金釵」，以水墨白描來繪畫出中國歷代的美人。線條流暢自然，
    彷彿再現了唐代顧愷之「洛神賦」中，線條自然律動的美感。從妲己、武
    則天到楊貴妃、陳圓圓，每個美女的神情、姿態、服飾、畫面中的動靜氛
    圍都不同，藉此來表現出每個人物特有的性情和歷史背景，頗爲耐人尋味
    ，值得細細品嚐。區礎堅的作品中，則善用西方油畫寫實技法中量感和光
    影的表現，來捕捉女性裸體之美。色彩細膩、造型準確，畫面中的女性有
    如希臘女神，是一種極富詩意且唯美的表現手法。相較之下，梁奕焚的油
    畫作品和區礎堅的作品形成一種強烈的對比。梁奕焚的「黑美人」系列是
    用利落的綫條和大面積的色塊，來表現出臺灣農村婦女堅忍不拔得氣質；
    展現的是另外一種粗礦原始的美感。
◇同樣是「東方美人」的主題，在不同藝術家的筆下，運用不同的媒材和技
    法，卻呈現出多樣的風情。展覽從98年10月６日展至10月28日。
◎歡迎蒞臨參觀指教！

【 台中市政府招待參觀《世外桃源》《微笑彩俑》藝術之旅】
◆世外桃源：龐畢度中心收藏展
    日期：９８年４月18日至７月12日
    地點：臺北市立美術館１Ａ～１Ｂ
                台北市中山北路３段１８１號
◆微笑彩俑：漢景帝的地下王國特展
    日期：９８年６月27日至９月27日
    地點：國立歷史博物館一樓101～103展廳
                台北市南海路４９號  
◎交通：遊覽車２輛：1-藝術家。2-議員、官員、媒體               
◎行程：９８年７月８日
12：45～13：00集合－台中市政府民權路側
13：00～15：30路程－由台中市文化局黃國榮局長帶隊從中山高速公路北上
15：15～16：45參觀－臺北市立美術館「世外桃源：龐畢度中心收藏展」
16：45～17：15路程－前往「國立歷史博物館」
17：15～18：00參觀－歷史博物館「微笑彩俑：漢景帝的地下王國特展」
18：00～19：45餐敘－台北「極品軒」餐廳
19：45～11：～賦歸－返回台中
◎花絮：
◇台中市市長胡志強今天特別從台中北上參觀「微笑彩俑－漢景帝的地下王國
    」特展，看到不同造型的著衣式鎧甲武士俑，他指著其中一尊，笑稱與自己
    長得很像。
◇胡志強邀請台中市官員及市議員北上，傍晚參觀首度來台的西安漢陽陵地下
    珍寶。胡志強與日前參觀展覽的桃園縣長朱立倫不約而同認為，最右方一尊
    武士俑長得非常像總統馬英九。
◇看到漢陽陵博物館鎮館之寶、塑衣式跽坐拱手俑時，胡志強表示，這尊具有
    溫婉美麗笑容的仕女俑，代表中國人2000年來的審美標準都相同，沒有受 
    到西方審美標準影響。
◇胡志強說「微笑彩俑」特展讓人一生難忘，應邀請學生都來看展，讓學生透
    過對歷史的瞭解，有更寬廣的國際觀；此外，西漢文景之治豐饒富裕、人民
    安居樂業的社會氛圍，台灣也應該以文景之治為典範，讓人民過富足生活 。
相關連結：
【楊玉梅膠彩畫個展⊙員林演藝廳巡迴展⊙藝術饗宴一日遊】
【中部美術協會※藝術之旅⊙驚艷米勒─田園之美⊙印象畢沙羅⊙淡水老街】

【《第26屆東海大學美術系師生美展》】
展覽日期：2008年１月10日（六）～15日（四） 
展覽地點：台中市文化局大墩藝廊（一～四）
                    台中市西區英才路６００號
展覽時間：每日上午９時～下午９時（星期一休館）
展覽介紹：
東海大學美術創作系迄今已邁入第26個年頭，美術系以自由、開放的學習風氣
著稱，並強調人性與人文精神內涵的探討，透過本系老師們嚴謹的評選過程下
所產生的入選作品，將可一覽本系一年來的教學成果，並充分展現年輕學子們
的創作活力。

※賀陳珮怡小姐榮獲東海大學研究所膠彩畫組第一名※ 
格友推薦連結：
【陳小呆呆蘋果泥ㄉ藝術創作記事簿《2008紙本膠彩畫80F魅》】

【《台中市第十三屆大墩美展》】
⊙主辦單位：台中市文化局
⊙展期日期：97年10月25日至11月6日
⊙展覽時間：上午九至下午九時（星期一休館）
⊙展覽地點：台中市西區英才路６００號
                       台中市文化中心大墩藝廊（一）～（四）及動力空間
⊙展覽專輯：１２Ｋ精裝本３０４頁
⊙展覽介紹：
    「看見世界的動人色彩 TO SEE THE VIVID COLOR OF THE WORLD 」
                                           －第13屆大墩美展揭開序幕－
   「大墩」是台中市舊稱，為彰顯大墩文化，推展藝術創作，文化局自1996年
起開辦第一屆地方性「大墩美展」，在1999年第四屆開始向全國藝術愛好者徵
件，成為全國性的美術大展，為了促進國際文化交流，又在2002年第七屆擴大
辦理的規模，遠向各國藝術家徵件，將大墩美展正式跨向國際，開發了國內外
藝術創作者「以藝會友」的國際藝術舞台。本屆締造了收件1624件作品的佳績
，其中包含來自奧地利、加拿大、中國大陸.....等國家及地區的藝術佳作，經初
、複審程序，計有215人得獎。其中新設的榮譽獎由馬來西亞的參賽者鍾耀才
先生獲得。在培養藝術人才與落實美育的大業上，大墩美展的重要性不言而喻
，也為藝術發展史上，烙下一溯源的軌跡。
    第13屆大墩美展以「看見世界的動人色彩TO SEE THE VIVID COLOR OF
THE WORLD」象徵大墩美展國際化的趨勢，以及提供民眾視覺藝術饗宴的宗
旨。期許台中市民擁有國際化的藝術涵養和心胸，能放眼世界各地美麗的動人
色彩，更希望大墩美展能在各國藝術愛好者的支持下，表現更加絢爛繽紛。
    美展中最受矚目的５名「大墩獎」得主，已於10月25日下午４時在台中市中
山堂舉辦的盛大隆重頒獎典禮中驚喜揭曉。得主為水彩類：孫澤清，油畫類：
葛振傑，篆刻類：李宜晉，書法類：吳啟林，彩墨類：林富源。
    大墩美展215件精彩的得獎作品，也將同步於97年10月25日至11月６日在文化
中心全面展出，請大家前去欣賞當代藝術界最頂尖的藝術大作。

【大墩獎及各類第一名作品說明】
★大墩獎
◆水彩類第一名：孫澤清110×79cm春曉
◇作品說明：
    清風徐來吹動湖面，倒影微微顫動，靜中有動、動中有靜。鷺鷥或站立、或
    飛翔，展現出畫面的動態，使之不至於大呆板。強烈的色彩對比適切地襯托
    出張力與不安，也代表作者對時局在內心上的感受與期許。
★大墩獎
◆油畫類第一名：葛振傑80Ｆ記憶美好未來前的奮鬥
◇作品光明：
    用階梯象徵各階段的追求，而從外套看透出去的美好景緻是內心的嚮往！「
    台灣」形狀的輪廓也暗示對未來的期待，底下石膏像矇上「底片」則希望別
    活在過去不好的回憶，要向前看。我想人終其一生就是在追求美好的生活，
    在此之前是一連串的努力與奮鬥，直到最後，終於能獲得內心的平靜。
★大墩獎
◆篆刻類第一名：李宜晉150×45cm冷眼看世人
◇作品說明：
     1.以書入印，將書法的結字及筆墨運用在篆刻中。
     2.另以白石老人單刀直入的方法，加入空間分割及線條粗細變化，嘗試不同
        風貌的呈現。
★大墩獎
◆書法類第一名：吳啟林180×85cm杜少陵天河詩
◇書法作品說明：
    戰國楚系文字，結體方扁，張力十足，吾甚喜之，本作藉著輕鬆的筆調，搭
    配輕重、乾溼的視覺效果，期能寫出自我獨特風格。
★大墩獎
◆彩墨類第一名：林富源180×120cm共生
◇作品說明：
    河口濕地因人類生活環境不斷開發、破壞，使得動、植物生態面臨威脅，由
    於河岸紅樹林濕地孕育豐富底棲生物，吸引大批水鳥停棲，形成獨特自然生
    態景觀。期盼人類的覺醒而愛護環境、保育生態而交織成別具一格的食物鏈
    體系，並共同譜咸體系內活力十足的生命樂章。
◆雕塑類第一名：許嵩鑫161×90×221cm錯置的靈魂
◇作品說明：
    「男」與「女」的形象被深深的塑造在你我的心中，我們可否接納異己？！
    透過作品所呈現「虛」與「實」的相，進入一個撲朔迷離的空間，藉此提供
    另一個思考的角度。
◆工藝類第一名：羅紹綺45×45×23cm敦實
◇作品說明：
    採集家鄉嘉義的檳榔樹灰製釉，再取樹下的泥土調製漿釉，釉藥的來源是我
    對家鄉的愛戀。灰是滅、是消亡，漿是土、是成長；灰釉在內凹的曲線下流
    墜，漿釉在外凸的張力中承接，生死凹凸對應消融，兀自在大地的懷抱中敦
    厚踏實的循環累積。
◆數位類第一名：嚴偉家⊙教育（三Ｄ動畫）
◇作品說明：
    教育問題一直是存在著，改變教育政策的不是學生，但接受教育制度的卻是
    學生。這件作品是在探討著台灣教育與補習如影隨形的文化，與時下一般父
    母對於孩子的教育觀點，盲目的要求學歷，教育其正的意義卻被忽略了。
◆攝影類第一名：陳皇權61×51cm
◇作品說明：
    寓意在五光十色的都市中，偶爾也要沉（城）思一下，讓自己也稍微沉澱。
    準備好了嗎？向前行！
◆版畫類第一名：田文筆150×105cm逝痕<1>
◇作品說明：
    從線的虛實、有形與無形，探索意識中被更新與重建的記憶，透過並置、形
    塑的結構方式，以一種流動的線性劃破空間的限制，使新的意識因而不斷擴
    張與釋放，同時又創造心靈無限之軌跡。

▼【清河淑嬌Picasa網路相簿《陳淑嬌學生獲獎記錄981025》播放6分鐘】

【台中市第十三屆大墩美展】
主辦單位：台中市文化局
展期日期：97年10月25日至11月6日
展覽地點：台中市西區英才路６００號
                    台中市文化中心大墩藝廊（一）～（四）及動力空間
頒獎典禮：97年10月25日（星期六）下午４時
                    台中市北區學士路98號「中山堂」
展覽介紹：
◇大墩美展經過13年的努力墾植，不斷蓄積美展的能量，從鼓勵台灣文化藝術
    的展現，到進行海外徵件及交流展的推動，已由地方美展躍上國際藝文交流
    舞台，締造本市文化藝術亮麗的成績。
◇本屆參賽件數為1624件，經過嚴謹公正的評審作業，總計有 215人得獎；並
    針對國外（不含大陸地區）參賽者，新增一榮譽獎獎項。97年10月25日的頒
    獎典  禮盛大於中山堂舉行，竭誠歡迎各界蒞臨觀禮。
◇這場藝術饗宴即將於97年10月25日展開，帶領觀賞者遊歷一趟有深度的美術
    之旅，共享藝術的美好。
※頒獎典禮將於97年10月25日（星期六）下午４時，於台中市學士路中山堂盛
    大辦理，會中除頒獎給各得獎者及揭曉五位大墩獎得主外，並安排了精彩的
    表演節目。全程參與活動者，均可獲得本屆大墩美展精美的專輯乙冊；另有
    預測「大墩獎」得主的摸彩活動，歡迎您前來參加頒獎典禮掌大獎！

 【台中市第13屆大墩美展《大墩獎》五名獲獎名單】
◎水彩類：孫澤清
◎油畫類：葛振傑
◎篆刻類：李宜晉
◎書法類：吳啟林
◎彩墨類：林富源

【台中市第13屆大墩美展《膠彩畫類》獲獎名單】
第一名：曹    鶯
第二名：楊玉梅
第三名：林宣余
優    選：吳榮宗、趙純妙，共２名。
入    選：黃碧雪、陳艷秋、許惠茹、林春宏，共４名。
⊙紫色為陳淑嬌所指導的「台中市文化局膠彩畫班」前後期學員，共６名。

【台中市第12屆大墩美展《膠彩畫類》獲獎名單】
第一名：林必強
第二名：林宣余
第三名：江錦雲
優    選：曾宜婷、郭妙雲，共２名。
入    選：楊玉梅，陳姿月、邱文仕、許芳甄，共４名。
⊙紫色為陳淑嬌所指導的「台中市文化局膠彩畫班」前後期學員，共３名。

▼【陳淑嬌指導《台中市文化局膠彩畫班》「前後期」學員獲獎記錄】 ▼

▼以下為「陳淑嬌」指導的「台中市文化局膠彩畫班」學員▼

【2008年「雅杏畫會」巡迴展】
◎展覽日期：2008年９月20日～10月１日  
    展覽地點：南投縣文化局二、三展覽室
                        南投市建國路１３５號　電話：049-2231191　
◎展覽日期：2008年11月１日～11月16日
    展覽地點：雲林縣文化局一樓陳列室
                        雲林縣斗六市大學路三段３１０號   電話：05-5327613
◎展  出  者：
    諮詢教授：林之助、吳秋波
    指導老師：趙宗冠、唐雙鳳
    會        員：
    潘哲雄、董龍佳、廖子碩、林瑞東、黃碧雪、林文森、石麗卿、張學琨
    朱敏如、郭禹君、張志勝、白慧怡、趙純妙、王怡中、楊人權、趙彩妙
    詹綉月、陳艾芬、曾煥昇、陳玲慧、藍惠珍、陳美華、古瑞菊、廖子碩
◎畫會介紹：
          1999年３月起一群熱愛繪畫的醫界、教育界及社會各界人士，每月二次
   或一次週日下午在趙宗冠、唐雙鳳兩位老師指導下，學習觀摩，研討油畫、
   膠彩畫。並邀請林之助教授及吳秋波教授為本會諮詢教授。於2005年以六
   年來的成果於台中市文化局呈現出來，並印製畫冊，頗獲各方好評，12月於
   南投文化局展出，2006於雲林縣文化局展出，2007巡迴展於台中縣文化局
   及彰化縣文化局、台中市民俗館，2008年將巡迴展於南投文化局(9/20-10/1)
   及雲林縣文化局(11/1-11/16)，展出者包括兩位諮詢教授，兩位指導老師及
   二十多名會員作品。會員之作品在省展、台陽展、大墩美展、中部展、台中
   縣展……等得大獎或入選者不少，且各有個人的風格，請諸方家蒞臨指導。
           會員中董龍佳醫師在斗六開業，攻水彩、油畫、膠彩，擅作人物、人體
   及風景畫，雲林縣美展優選入選多次，經濟部參獎、雲林文化獎第二名。楊
   人權擅人物畫，中部展首獎，台灣國美展、全國百號大展入選、優選佳作多
   次，法國藝術家沙龍入選多次，曰本國際藝術未來展、南美展、全國油畫展
   、大墩美展、省展……入選，個展多次。林瑞東很用功，行動派，有志竟成
   ，得獎不少，中部展入選及優選，台中縣展入選及第三名台陽展入選二次。
   黃碧雪從零到得獎無數，並入東海大學進修，曾獲台中縣展及中部展首獎，
   台陽展銅牌獎，大墩美展第二名，省展多次入選，已成為台灣膠彩協會、中
   部美術學會會員。白慧怡多才多藝，水彩寫生比賽首獎、優選多次，油畫、
   膠彩入選省展多次，中部展第三名、優選、第一名，台陽展入選，法國藝術
   家沙龍入選三次，投緣畫會、九九峰畫會‥等理事長、獅子會主席。趙純妙
   後起之秀，專攻膠彩畫，中部展入選及第一名、台陽展及綠水展入選、大墩
   美展優選，可謂一鳴驚人。

◎「雅杏畫會」會員以下為陳淑嬌指導的「台中市文化局膠彩畫班」學員 
獲獎記錄： （上課以後獲獎記錄）
◆白慧怡◆93年春季班～96年春季班共７期
◇第10屆大墩美展第三名80Ｆ戲水
◇第52屆中部美展第三名50Ｆ鐵匠
◇第53屆中部美展優選獎50Ｆ作陶
◇第68屆台陽美展優選獎50Ｆ櫥窗對立
◇第69屆台陽美展入選獎50Ｆ惠安女
◇第59屆全省美展入選獎80Ｆ繫念
◇第60屆全省美展入選獎80Ｆ海
◇第54屆中部美展第一名50Ｆ祈
◇第70屆台陽美展入選獎50Ｆ新秀
◇第14屆大墩美展入選獎80Ｆ
◎台灣省膠彩畫協會會員
◆林瑞東◆94年秋季班～98年春季班共８期
◇第53屆中部美展優選獎50Ｆ思
◇第69屆台陽美展入選獎50Ｆ山之店
◇第96年中縣美展第三名30Ｆ祈福
◇第55屆中部美展入選獎50Ｆ櫻花之戀
◇第71屆台陽美展入選獎50Ｆ我愛娜魯灣
◇第56屆中部美展入選獎50Ｆ龍的傳人店
◇第98年中縣美展入選獎20Ｆ夕照
◎台灣省膠彩畫協會會員
◆黃碧雪◆94年秋季班～97年春季班共６期
◇第53屆中部美展第二名50Ｆ－PHOENIX
◇第69屆台陽美展銅牌獎50Ｆ紅妝
◇第60屆全省美展入選獎80Ｆ逸樂
◇第11屆大墩美展第二名80Ｆ迷思
◇95年度磺溪美展優選獎50Ｆ親情
◇第70屆台陽美展入選獎50Ｆ迴
◇第71屆台陽美展入選獎50Ｆ女孩
◇第13屆大墩美展入選獎80Ｆ姿
◎台灣省膠彩畫協會會員、中部美術協會會員
◆趙純妙◆94年秋季班～98年秋季班共９期
◇第53屆中部美展入選獎30Ｆ秋意
◇第二屆綠水賞展入選獎50Ｆ有夢最美
◇第54屆中部美展入選獎50Ｆ無怨無悔
◇第55屆中部美展第一名50Ｆ守護
◇第71屆台陽美展入選獎50Ｆ曙光初露
◇第13屆大墩美展優選獎80Ｆ如夢如真
◇第四屆綠水賞展入選獎50Ｆ寶貝
◇第72屆台陽美展入選獎50Ｆ朝顏
◎台灣省膠彩畫協會會員、中部美術協會會友
◆藍惠珍◆96年春季班～96年秋季班共２期
◇第55屆中部美展入選獎50Ｆ潮落

【《京飾奇緣—京劇服飾暨創意設計展》】
展覽日期：2008年７月19日～2008年10月31日
展覽地點：台中市役所◇台中市民權路97號   TEL： 04-22293341
開館時間：13：00～21：00 （週一休館）
展覽介紹：
明星李志奇出身京劇世家，父親李環春為台灣京劇界著名武生與教席。李志奇
有感於欣賞這項美麗藝術的人越來越少，因此卸下明星光環，致力以京劇的傳
統元素結合創意，賦予傳統京劇藝術新的生命。本次展覽展出許多珍貴的古戲
服、繡片、飾品、配件以及李志奇對京劇藝術融會貫通之下的創意設計，另配
合DIY彩繪親子活動，精采可期。 

臺南縣政府文化處⊙打開心眼「女性藝術創作之美」特展
展覽內容：
【李重重現代水墨畫展⊙一樓畫廊】
【「之前之後」莊心珍視覺藝術展⊙二樓畫廊】
【藝趣「女性工藝創作展」⊙二樓文物陳列室】
【臺南縣政府文化處「南瀛獎《女性》得主聯展】
展出時間：97年５月２日～６月７日
展出地點：臺南縣文化中心一樓雕塑廳
                     臺南縣新營市中正路23號   TEL:06-6321047
展覽介紹：
溫馨偉大的五月母親節來臨，台南縣政府特別策畫邀請中外女性藝術工作者
，透過中外女性意識呈現不同特質的藝術創作及蘊含母性情感表現出多樣形
貌。可溫婉、可剛毅是女性共同特質，即使面對生活羈伴及工作磨練，對於
真善美的追求信念，始終不悔，從蘊育至花榮葉盛，總不吝於邀人共賞與互
動。特別邀請二十多年來各類共四位「南瀛獎《女性》得主」展出精心創作
，並邀請您共赴藝術盛筵，分享偉大女性綻放的藝術甜美果實。
畫家介紹：
《78年南瀛獎⊙陳淑嬌⊙膠彩畫》
民國40年生，台南市人。台南家專美工科畢業，東海大學美術系研習膠彩畫
並持續進修。作品曾獲台陽美展（49、50、51、52屆）連續四年首獎、第41
屆全省美展教育廳獎及78年南瀛獎、91年陳進藝術文化獎、現為專業畫家及
台灣省膠彩畫協會常務理事。大墩美展、台陽美展、中部美展等評審。
《80年南瀛獎⊙陳品華⊙水彩畫》
師範大學美術系第一名畢業、80年南瀛獎、80年全省公教美展第一名、81年
全省美展第一名、82年教育部文藝創作獎第一名、83年北市美展特優、曾擔
任台南89年南瀛獎、92年南瀛藝術獎評審委員及高雄美展、宜蘭美展評審委
員、現任中華亞太水彩協會理事。
《82年南瀛獎⊙張惠婷⊙水彩畫》
民國64年生於台中縣、畢業於復興商工美工科，倫敦大學金獎藝術學院，倫
敦大學碩士畢業，作品曾獲全省美展國畫第三名，北市美展入選及學生美展
優選獎，82年南瀛獎，現服務於倫敦大學金獎藝術優等基金會，已婚定居英
國。
《88年南瀛獎⊙龐銚（瑤）⊙油畫》
1973—生於北京
1980—定居香港
1995—畢業於國立台灣藝術專科學校 (美術科西畫組)
1999—獲南瀛美展 (南瀛獎)
2001—個展於台北華藝藝術中心
2004—畢業於美國密蘇里芳邦大學 (M.F.A)
2000—2006聯展十餘次
2006—個展於台中由鉅藝術中心、現任國立台灣藝術大學景文技術學院兼任
             講師

※陳淑嬌膠彩畫參展作品介紹※
⊙陳淑嬌膠彩畫5０F彩韻91年
　此圖描寫母女盛裝於花園之情景，人物與背景之處理均極唯妙，而色彩亦
　覺清新幽雅，以沉著而簡明的色面，表現出母女怡然自得的神態，背景母
　羊帶小羊更使畫面洋溢著一股浪漫情趣，全圖渾然融為一體，充滿和樂安
　祥、幸福高貴的感覺，深具創意和現代感。
⊙陳淑嬌膠彩畫50Ｆ夏苑95年
　本作品是要表達大家閏秀幸福悠閒的情境，故特以花木簇擁的花園作背景
　，兩者組合成三角形構圖，右下方以鳥籠穩住重心，左前方再以葉片「破
　」掉人物直瀉而下的線條。
　背景則利用箔的特性，使林木間透出光芒，為了不使銀箔太搶眼，在作畫
　之前肌理就要考慮到，色彩舖陳後才貼上銀箔，並拍打使之產生斑駁效果
　，如此則展現林木間透出些微光芒的感覺。

後記：
        這次臺南縣政府在溫馨偉大的五月母親節來臨時，特別策畫邀請中外女
性藝術工作者，舉辦「打開心眼《女性藝術創作之美》特展」。展覽之一的
「南瀛獎《女性》得主聯展」，其四位中有兩位我早就認識，一位當然是內
人陳淑嬌，一位就是82年同我一起獲得「南瀛獎」的張惠婷小姐。猶記得頒
獎時昔日擔任行政院文化建設委員會主任的「申學庸女士」，激動地抱著當
年才18歲年輕可愛的張小姐猛稱讚及祝賀。
        當時頒獎典禮是由「中華電視台」錄影轉播，播到我領獎時剛好是深夜
一點半。那時只有台視、華視、中視等三個電視台，尚沒有「有線電視台」
，心想應該沒有畫友在觀看。結果播完我的片段，家裡道賀電話響個不停。
        一轉眼又是十多年過去，「南瀛獎」依舊舉辦著，新人層出不窮，只是
「女性」得主卻寥寥無幾。此次臺南縣政特別邀請這四位「南瀛獎」女性得
主舉辦聯展，由她們的資歷顯示仍然活躍於藝術界。
        近年來女性畫家在藝術上的表現能力並不比男性遜色，只是進入市場活
動的時間較短。女性畫家作品中，流露的女性特質是一些男性畫家所無法展
現的生命意蘊。
        現在的女性畫家創作逐漸擺脫了早期閨秀畫家的形象與風格，她們逐漸
地視創作為一生奮鬥的事業，並且對藝術認真，執著的態度不比男性畫家的
差。而女性的創作不再僅是傳達女性唯美的、細膩的、浪漫的風格，現代女
性漸漸發掘潛在於內心的另一種陽剛的、霸氣的、理智的風韻。
        戰前出生的本土女性畫家，僅「陳進阿嬤」在畫壇有一席之地。而戰後
五０～六０年代的台灣女性藝術工作者，受限於台灣光復後傳統、保守的環
境，較少活動於藝術圈。七０年代以後，女性藝術家接收到國外藝術訊息頻
仍，參與美術活動也較積極。直到九０年代開始，女性從事藝術創作人口才
有顯著的增加，藝術表現的成績也不遜於男性，使得近年女性畫家逐漸在藝
術市場受到矚目。
        早期收藏家普遍視女性為業餘創作者，購置女性畫家的作品時，總是裹
足不前，心裡懷疑是否她們還是會繼續創作下去！這幾年來，收藏家們發現
到女性畫家在創作態度上有著極積極的改變，相對的在收藏觀念也慢慢轉變
，開始收藏女性畫家的作品。台灣女性繪畫的專業水準是已不容置疑，無論
創作取向唯美、精緻市場品味，抑或是非市場主流的創作方位，女性畫家的
創作特質，所呈現的女性經驗、觀察、想像與情感並不限制女性創作的格局
，是值得鼓勵與尊敬的。
        祈盼藉著此展覽讓觀眾在欣賞之餘，能重思女性藝術家在畫壇上公平的
地位及成就。    蔡清河上

【96.10.13《台中市第十二屆大墩美展頒獎典禮》】   

    創下「大墩美展」自開辦以來，參賽總件數最多、國外件數最高的歷史紀錄
，第12屆大墩美展由胡志強市長、文化局黃國榮局長，以及各類第一名得獎人
代表，在「灌溉心靈樹」的儀式下，揭開美展的序幕。13日下午４時在中山堂
舉辦頒獎典禮，屆時象徵著該美展最高榮譽，獎金高達20萬元的５名「大墩獎
」得主，也將於現場由胡市長拆封揭曉，文化局也準備了精美珍貴的大墩美展
專輯贈送給全程參與頒獎典禮的藝術愛好者，邀請大家踴躍前往觀禮。    

    大墩美展２２５件精彩的得獎作品，也將同步於10月13日至25日在文化中心
全面展出，屆時民眾就可以大飽眼福，欣賞到當代藝術界最頂尖的藝術大作。 
 

⊙五位《大墩獎》得主⊙

相關連結：
【台中市第13屆大墩美展◇作品說明】
【台中市第13屆大墩美展◇頒獎典禮】
【台中市第13屆大墩美展◇得獎名單】
【台中市第12屆大墩美展◇膠彩作品】
【台中市第12屆大墩美展◇得獎名單】
【台中市第11屆大墩美展◇頒獎典禮】

96年度台中市加強勞資關係及勞工法令宣導活動

台中市位處中部人口樞紐，服務業興盛發達，勞動人口增加，幾占本市人口半
數。因此，勞工基本權益的保障日趨重要，且攸關勞資關係和諧之關鍵，加強
勞工朋友和雇主瞭解勞工法規，才能為勞資雙方締造雙贏局面，是現今非常重
要的一項議題。

為促使勞工認識其勞動權益，並落實雇主建置良好勞動條件及職場環境，台中
市政府勞工局將於96年9月2日（日）下午3:00-6:00在台中市老虎城購物中心
（Tiger City）一樓廣場前，舉辦加強勞資關係及勞工法令宣導活動，以運用
活潑易懂方式，鼓勵民眾踴躍參與，活動內容有:青春偶像歌手－阿霈、知名
樂團－滑翔翼、勞資關係合唱團、社區勞資加油舞蹈、有獎問答、趣味遊戲、
摸彩(五台自行車)、共創雙贏互動遊戲拿獎品等，最重要是共創雙贏著色比賽
（第一名:獎金 1000元獎狀乙紙、第二名:獎金 800元獎狀乙紙、第三名:獎金
 500元獎狀乙紙、佳 作:繪畫用具一組 獎狀乙紙），藉由活動方式宣導勞工
法令，建構勞資和諧之關係，創造本市「快樂工作、豐富生活」之勞動目標。

相關連結：
【台中市九十五年《森愛台中幸福城市》植樹節親子活動】  

台中市文化局『九十六年藝文界人士新春團拜暨茶會』活動 96.03.3
  
【 金豬報喜 諸事吉祥 】

台中市文化局『九十六年藝文界人士新春團拜暨茶會』活動 :
為迎接豬年到來，台中市文化局謹訂於96年3月3日假門廳舉辦『九十六年藝文界人士新春團拜暨茶
會』，邀請藝文界人士參加，現場安排華光國樂團演出精彩曲目，竭誠歡迎藝文界人士共賀新春。
文化局表示，為迎接豬年及元宵節的到來，特舉辦一系列春節活動，各項活動介紹如下：
《文化中心》
一、 96年3月3日10：00門廳 九十六年藝文界人士新春團拜暨茶會
二、 展覽活動：
(一) 2/21～3/7 春皇撕畫紙藝師生聯展 文物陳列室（一）
(二) 2/21～3/7 春陶痴陶展-2007生活創意展 文物陳列室（二）
(三) 3/1～3/25 張亦足師生國畫展 文物陳列室（三）
(四) 3/3～3/15 馨心彩妝-96年度台中市女性藝術家聯展 大墩藝廊（一）
(五) 3/3～3/15 慈悲?喜觀自在～郭恩?工筆佛畫展 大墩藝廊（二）
(六) 3/3～3/15 史論-林欽賢個展 大墩藝廊（三）
(七) 3/3～3/8 第65屆東南美展 大墩藝廊（四）
(八) 3/6～4/1 癮[33]-郭家妘個展 動力空間
三、 96年3月4日10：00~10：50 兒童室 豬寶寶猜燈謎（猜燈謎送燈籠）
《文英館》
◇ 2/21～3/8 2007兩岸藝術家陶情畫意展 主題畫廊‧文英畫廊
台中市民俗公園
一、 96/3/1～3/7 8：30-17：00 迎春納福賞文物－台灣宗教典籍書畫展
二、 96年3月4日19：00 諸事吉祥慶豐年－民俗公園元宵猜燈謎晚會
《台中市役所》
96/2/3～4/29 13：00--21：00 Nice Taichung！台中好棒－棒球歷史回顧特展
◇配合活動（市府廣場）
96/3/11、3/25（日）14：00～15：30 誰最神準九宮格投球比賽
2007臺中巿傳統藝術節「傳藝展新藝、文化鬧元宵」活動
活動時間：96年2月25日至3月11日
活動地點：文心森林公園（向上路機車停車場內）傳統藝術區

【《馨心彩妝》九十六年度台中市女性藝術家聯展】
展覽日期：2007/03/03 ～ 2007/3/15 
展覽場地：台中市文化局大墩藝廊(一)

藝術天地浩瀚無比，女性藝術家在各地各自擁有一片天，詮釋藝術無限的想像空間，延續藝術生命
。台中市文化局為推崇市籍女性藝術家在教育、推廣、發展以及藝術創作之美學思維、技法水準提
昇等方面之偉大貢獻，特別邀請提出經典大作辦理聯展。
53位女性藝術家以其女性角色關照社會及人生，以廣泛的題材及開闊的視野，透過細膩及獨特的詮
釋，使藝術作品深具魅力與內涵。展覽日期自３月３日至15日在文化局大墩藝廊（一）隆重展出，
期望本年度的聯展能帶給觀眾更多的喜悅與快樂。
會場由市長特別頒發感謝狀給參展的藝術家。

                                       【台中市文化局門廳展示《元宵節花燈》80個】

台中市文化局門廳展示《元宵節花燈》80個，由文化局藝文研習繪畫班指導老師，每人繪製４個，
本人配合活動依「春、夏、秋、冬」以膠彩畫顏料繪製４個花燈。